1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien 2 00:00:34,461 --> 00:00:39,461 Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu www.OpenSubtitles.org 3 00:00:41,457 --> 00:00:43,393 [intensīva mūzika] 4 00:00:58,373 --> 00:01:00,309 [skuveklis čīkst] 5 00:01:11,487 --> 00:01:13,422 [mūzika turpinās] 6 00:01:40,916 --> 00:01:42,851 [uguns sprakšķēšana] 7 00:01:51,526 --> 00:01:53,462 [mūzika turpinās] 8 00:01:56,665 --> 00:01:57,964 [unisonā] Esiet sveicināti! 9 00:01:57,966 --> 00:02:01,768 Dedzini to augsni! Dedzini to augsni! 10 00:02:01,770 --> 00:02:03,736 Dedzini to augsni! 11 00:02:03,738 --> 00:02:07,373 Dedzini to augsni! Dedzini to augsni! 12 00:02:07,375 --> 00:02:09,008 Dedzini to augsni! 13 00:02:09,010 --> 00:02:12,079 Dedzini to augsni! Dedzini to augsni! 14 00:02:12,081 --> 00:02:13,913 Dedzini to augsni! 15 00:02:13,915 --> 00:02:17,049 Dedzini to augsni! Dedzini to augsni! 16 00:02:17,051 --> 00:02:18,685 Dedzini to augsni! 17 00:02:18,687 --> 00:02:22,389 Dedzini to augsni! Dedzini to augsni! 18 00:02:22,391 --> 00:02:24,358 Dedzini to augsni! 19 00:02:24,360 --> 00:02:26,460 Dedzini to augsni! 20 00:02:26,462 --> 00:02:28,027 Dedzini to augsni! Dedzini to augsni! 21 00:02:28,029 --> 00:02:30,062 - Kas ir ielas? - Mūsu ielas! 22 00:02:30,064 --> 00:02:32,365 - Kas ir ielas? - Mūsu ielas! 23 00:02:32,367 --> 00:02:33,699 - Kas ir ielas? - Mūsu ielas! 24 00:02:33,701 --> 00:02:35,468 - Kas ir ielas? - Mūsu ielas! 25 00:02:35,470 --> 00:02:37,069 [unisonā] Ej prom, KKK! 26 00:02:37,071 --> 00:02:40,473 Nav fašistu, ASV! Ej tagad... 27 00:02:40,475 --> 00:02:43,008 [unisonā] Dedzini šo augsni! Dedzini to augsni! 28 00:02:43,010 --> 00:02:44,946 [neskaidra dziedāšana] 29 00:02:54,922 --> 00:02:57,791 [unisonā] Nav fašistu, ASV! 30 00:02:57,793 --> 00:03:00,494 Nav nacistu, nav KKK! 31 00:03:00,496 --> 00:03:03,162 [unisonā] Dedzini šo augsni! Dedzini to augsni! 32 00:03:03,164 --> 00:03:04,730 Dedzini to augsni! 33 00:03:04,732 --> 00:03:07,501 [unisonā] ...KKK! Nav fašistu, ASV! 34 00:03:07,503 --> 00:03:10,669 [unisonā] Dedzini šo augsni! Dedzini to augsni! 35 00:03:10,671 --> 00:03:13,139 [neskaidra dziedāšana] 36 00:03:13,141 --> 00:03:15,674 [helikoptera dūkoņa] 37 00:03:15,676 --> 00:03:18,078 [unisonā] Nav fašistu, ASV! 38 00:03:18,080 --> 00:03:20,479 Nav nacistu, nav KKK! 39 00:03:20,481 --> 00:03:23,083 Wassup, cilvēk? vai? 40 00:03:23,085 --> 00:03:25,151 Bāc atpakaļ uz savu lieveni, Dženkinss. 41 00:03:25,153 --> 00:03:28,754 Ak, tas ir oriģināls, es esmu nebiju par to dzirdējis, Braion. 42 00:03:28,756 --> 00:03:31,056 Es nevaru jūs atšķirt, puiši, visi jūs izskatāties līdzīgi. 43 00:03:31,058 --> 00:03:33,492 - ķekars adatu galviņu. - Aizveries. 44 00:03:33,494 --> 00:03:35,895 [ņurdēšana] 45 00:03:35,897 --> 00:03:38,698 [kliedza] 46 00:03:38,700 --> 00:03:42,968 [vīrietis uz skaļruņa] Atstājiet apgabalā, pretējā gadījumā jūs tiksiet arestēts. 47 00:03:42,970 --> 00:03:44,907 [stenēdami] 48 00:03:47,943 --> 00:03:51,110 [vīrietis uz skaļruņa] Atstājiet apgabalā, pretējā gadījumā jūs tiksiet arestēts. 49 00:03:51,112 --> 00:03:53,579 [vaid] 50 00:03:53,581 --> 00:03:56,081 Pametiet apgabalu! 51 00:03:56,083 --> 00:03:58,020 Jūs tiksiet arestēts. 52 00:03:59,053 --> 00:04:00,990 [kliedza] 53 00:04:03,124 --> 00:04:04,890 [kliedziens attālumā] 54 00:04:04,892 --> 00:04:06,829 [elsojot] 55 00:04:09,865 --> 00:04:12,164 Nāc šurp, sūdi. Nāc šurp, sūdi! 56 00:04:12,166 --> 00:04:13,966 Nost no manis! 57 00:04:13,968 --> 00:04:15,067 [ņurdēšana] 58 00:04:15,069 --> 00:04:17,736 - Bāc tevi! - Nokāp no manis! 59 00:04:17,738 --> 00:04:19,638 [ņurdēšana] 60 00:04:19,640 --> 00:04:21,508 Ak, sūdā! 61 00:04:21,510 --> 00:04:23,445 [helikoptera dūkoņa] 62 00:04:24,078 --> 00:04:26,014 [stenēdami] 63 00:04:28,183 --> 00:04:29,185 Bāc! 64 00:04:30,986 --> 00:04:32,585 - Nokāp no manis! - Sasodīts, dari to. 65 00:04:32,587 --> 00:04:34,487 - Sasodīts, dari to tagad. - Bāc tevi! Izkāpiet! 66 00:04:34,489 --> 00:04:36,425 [stenēdami] 67 00:04:37,659 --> 00:04:39,594 - Ejam. - Ej prom no šejienes. 68 00:04:40,996 --> 00:04:42,931 [klepo] 69 00:04:44,900 --> 00:04:46,835 [helikoptera dūkoņa] 70 00:04:51,806 --> 00:04:53,742 [intensīva mūzika] 71 00:04:58,679 --> 00:05:00,615 [tetovēšanas mašīna čukst] 72 00:05:02,784 --> 00:05:04,719 [kliedza] 73 00:05:19,601 --> 00:05:21,835 [tetovēšanas mašīna čukst] 74 00:05:21,837 --> 00:05:23,837 [mūzika turpinās] 75 00:05:23,839 --> 00:05:25,775 [kliedzot] 76 00:05:27,241 --> 00:05:29,177 [abi ņurdēja] 77 00:05:31,712 --> 00:05:34,246 Ak, bļin! Ak, bļin! 78 00:05:34,248 --> 00:05:36,184 [vaidējot] 79 00:05:41,089 --> 00:05:42,655 [Braions] Man viņš ir bijis kopš kucēna vecuma. 80 00:05:42,657 --> 00:05:44,593 Lūk, skaties šo. Paskaties, vai? 81 00:05:45,260 --> 00:05:46,229 Jā! 82 00:05:48,195 --> 00:05:50,763 - Labi. - Atvainojiet, kungs. 83 00:05:50,765 --> 00:05:53,299 - Vai es varu viņu samīļot? - Uz priekšu. 84 00:05:53,301 --> 00:05:56,570 [Braions] Čau! Sēdi, sēdi, sēdi. 85 00:05:56,572 --> 00:05:58,672 Viņu sauc Boss. 86 00:05:58,674 --> 00:06:01,040 - Kā tevi sauc? - Es esmu Igijs. 87 00:06:01,042 --> 00:06:03,275 - Kas tas par vārdu? - Tas ir mans vārds. 88 00:06:03,277 --> 00:06:06,011 - Cik tev gadu? - Man ir seši. 89 00:06:06,013 --> 00:06:08,047 Kur ir tavi vecāki? 90 00:06:08,049 --> 00:06:09,915 [Igijs] Mana mamma to nedarīs atļaut suni mūsu mājā. 91 00:06:09,917 --> 00:06:11,850 Kāpēc viņa neļauj suni tavā mājā? 92 00:06:11,852 --> 00:06:13,619 [Igijs] Viņa saka, ka trīs meitām ir pietiekami grūti. 93 00:06:13,621 --> 00:06:16,722 Igijs! Ko es teicu par tādu pazušanu? 94 00:06:16,724 --> 00:06:20,727 - Ko tu dari? - Es samīļoju Bosu. 95 00:06:20,729 --> 00:06:22,261 Tu esi pilnīgi pārliecināts labāk neesi Boss. 96 00:06:22,263 --> 00:06:25,332 Nē, nē, viņš ir... Nē, viņš ir skaistais. 97 00:06:25,334 --> 00:06:27,700 Jūs nevarat vienkārši iet apkārt tā uzmācās svešiniekiem. 98 00:06:27,702 --> 00:06:29,001 - Nē, viņa nebija. - Es neesmu. 99 00:06:29,003 --> 00:06:30,903 Jā, tu biji, tu esi kaitinoša. 100 00:06:30,905 --> 00:06:32,938 – Neviens negrib ar tevi spēlēties. - Nāc, mazulīt, iesim. 101 00:06:32,940 --> 00:06:34,373 Nāc. 102 00:06:34,375 --> 00:06:36,842 – Šķiet, ka viņa viņam ļoti patīk. - Jā, nu. 103 00:06:36,844 --> 00:06:38,111 - Paldies, ka ļāvi viņai paglaudīt. - Jā, laipni lūdzam. 104 00:06:38,113 --> 00:06:40,713 Nāc, iesim mazulīt. 105 00:06:40,715 --> 00:06:42,948 [Krāgers] Ir a draudi mūsu tautai. 106 00:06:42,950 --> 00:06:45,785 Es esmu šeit, lai teiktu, ka tā nav jo mēs ienīstam jebkuru citu 107 00:06:45,787 --> 00:06:47,886 Es neienīstu Dženkus, nēģeri 108 00:06:47,888 --> 00:06:50,023 musulmaņi vai dambji. 109 00:06:50,025 --> 00:06:52,725 Es viņus neienīstu. Viņiem ir tiesības dzīvot. 110 00:06:52,727 --> 00:06:57,030 Bet mēs sakām, "Ne uz mūsu Amerikas zemes!" 111 00:06:57,032 --> 00:06:58,664 Ne mūsu sasodītā dzīvē! 112 00:06:58,666 --> 00:07:00,767 [Krēgers] Tāpēc varbūt mums vajadzētu vienkārši... 113 00:07:00,769 --> 00:07:02,801 liec viņiem aiziet! 114 00:07:02,803 --> 00:07:04,671 - Sasodīts, aizej! - Dzen viņus ārā! 115 00:07:04,673 --> 00:07:06,640 - Lieciet viņiem aiziet! - Dzen viņus ārā! 116 00:07:06,642 --> 00:07:08,107 [Krēgers] Tieši tāpēc, dāmas un kungi, 117 00:07:08,109 --> 00:07:10,143 Esmu izlēmusi oficiāli kandidēt 118 00:07:10,145 --> 00:07:12,811 Ohaio namam pārstāvjiem. 119 00:07:12,813 --> 00:07:15,248 [pūlis uzmundrina] 120 00:07:15,250 --> 00:07:17,150 [unisonā] Krāgers! Krāgers! 121 00:07:17,152 --> 00:07:20,352 Vārnas! Vārnas! Vārnas! Vārnas! 122 00:07:20,354 --> 00:07:23,289 - Vārnas! Vārnas! - Čau, tu aizmirsi? 123 00:07:23,291 --> 00:07:24,991 Jūs aizmirstat pēdējo reizi tu kandidēji uz kongresu, 124 00:07:24,993 --> 00:07:28,361 tu pameti visu sūdu kustība bankrotējusi? 125 00:07:28,363 --> 00:07:31,765 - Dievs, svētī Ameriku! - Dievs, svētī Ameriku. 126 00:07:31,767 --> 00:07:34,200 Paldies. 127 00:07:34,202 --> 00:07:36,102 [vīrietis Izbeidziet savas muļķības! 128 00:07:36,104 --> 00:07:37,804 Un visas tavas vikingu muļķības! 129 00:07:37,806 --> 00:07:40,006 Labi, liksim rokas kopā 130 00:07:40,008 --> 00:07:41,974 nākamajai paaudzei atbrīvotās Amerikas. 131 00:07:41,976 --> 00:07:44,777 Mums ir, Dezīrē, Igijs un Sjerra. 132 00:07:44,779 --> 00:07:46,715 [pūlis uzmundrina] 133 00:07:51,986 --> 00:07:54,921 Mazāk runāt, vairāk staigāt meitenes. es esmu kā tev maksāt. Darīsim tā. 134 00:07:54,923 --> 00:07:59,325 - Rietumkrasta pede. - Bāc tevi! 135 00:07:59,327 --> 00:08:01,061 - Nāc, mīļā. - Nāc. 136 00:08:01,063 --> 00:08:03,897 [Desirē] Viens, divi, trīs, četri... 137 00:08:03,899 --> 00:08:06,066 ♪ Sveicam svētīgos dievus ♪ 138 00:08:06,068 --> 00:08:09,301 ♪ Varavīksnē... ♪ 139 00:08:09,303 --> 00:08:13,939 ♪ Sveiciens no tilta uz Aesira mājvietu ♪ 140 00:08:13,941 --> 00:08:18,378 ♪ Sveiciens tālredzīgajam vērotājam un aizbildnis ♪ 141 00:08:18,380 --> 00:08:24,150 ♪ Uzticīgs aizstāvis no starojoša ceļa ♪ 142 00:08:24,152 --> 00:08:26,419 ♪ Esiet sveicināti, Heimdal ♪ 143 00:08:26,421 --> 00:08:29,088 ♪ Mūsu vecākais un sencis ♪ 144 00:08:29,090 --> 00:08:30,390 ♪ Himnas, ko dziedāsim... ♪ 145 00:08:30,392 --> 00:08:32,758 Spēlē īstu, sasodītu mūziku, vai? 146 00:08:32,760 --> 00:08:34,927 Sasodīts sūds. Nāciet, mazuļi. 147 00:08:34,929 --> 00:08:37,330 [kliedza] 148 00:08:37,332 --> 00:08:39,298 - Jā! - Čau! 149 00:08:39,300 --> 00:08:41,835 Nāc, mazulīt, mēs ejam, mēs ejam. Tagad. 150 00:08:41,837 --> 00:08:43,773 [kliedza] 151 00:08:45,273 --> 00:08:46,739 Čau, Tron! 152 00:08:46,741 --> 00:08:48,207 [rūksti] 153 00:08:48,209 --> 00:08:50,145 [kliedza] 154 00:08:51,513 --> 00:08:53,449 [mikrora čīkst] 155 00:08:55,250 --> 00:08:57,186 [Boss rej] 156 00:08:58,486 --> 00:09:02,221 Džerijs! Džerijs, Džerijs, Džerijs. 157 00:09:02,223 --> 00:09:05,224 Ko pie velna tu dari, vai? 158 00:09:05,226 --> 00:09:07,093 Man likās, ka pastāstīju par to. 159 00:09:07,095 --> 00:09:09,995 Jūs nevarat šeit ienākt un necienīt vadītāju, 160 00:09:09,997 --> 00:09:11,196 tu saproti? 161 00:09:11,198 --> 00:09:12,431 Tagad man ir jāatvainojas 162 00:09:12,433 --> 00:09:14,032 Krēgera kungam, 163 00:09:14,034 --> 00:09:16,034 un šīs ļoti jaukās meitenes uz skatuves. 164 00:09:16,036 --> 00:09:18,437 Nāc. Nāc. Vai tu mani dzirdi? 165 00:09:18,439 --> 00:09:20,306 [vīrietis Tikai sasodīti atvainojiet. 166 00:09:20,308 --> 00:09:24,476 Nāc, Terens, mēs gribam sasodīts, ka tu atvainojies! 167 00:09:24,478 --> 00:09:26,378 [visi gavilē] 168 00:09:26,380 --> 00:09:29,081 Nevērtīgs sūdu maiss! 169 00:09:29,083 --> 00:09:30,215 [aplaudē] 170 00:09:30,217 --> 00:09:32,185 - Brazdieties. - Jā. 171 00:09:32,187 --> 00:09:34,888 - Bāc tevi. - Jā! 172 00:09:34,890 --> 00:09:36,826 [visi gavilē] 173 00:09:40,962 --> 00:09:44,998 [visi gavilē] Braions! Braions! Braions! 174 00:09:45,000 --> 00:09:46,936 [Boss elso] 175 00:09:49,871 --> 00:09:53,306 Paldies, starp citu. 176 00:09:53,308 --> 00:09:54,574 Viņš ir tikai maza kuce, tu zini? 177 00:09:54,576 --> 00:09:57,476 Viņš domā, ka viņš ir zvanītājs, bet... 178 00:09:57,478 --> 00:09:59,244 Tu, ej, atgriezies uz nākamo no šiem? 179 00:09:59,246 --> 00:10:00,412 - No. - Tas būs milzīgs... 180 00:10:00,414 --> 00:10:01,915 Nē, mēs esam beiguši ar šo sūdu. 181 00:10:01,917 --> 00:10:03,550 Tas ir mūsu pēdējais koncerts. 182 00:10:03,552 --> 00:10:05,250 Kāpēc? 183 00:10:05,252 --> 00:10:07,452 - Kāpēc? - Jā. 184 00:10:07,454 --> 00:10:09,855 Es negribu savus bērnus būt ap šo. 185 00:10:09,857 --> 00:10:11,794 Mēs esam šeit tikai algas dēļ. 186 00:10:14,462 --> 00:10:16,061 - Priekšā ir garš brauciens, vai ne? - Jā. 187 00:10:16,063 --> 00:10:19,132 - Mičigana? Cik ilgi tas ir? - Jā. 188 00:10:19,134 --> 00:10:21,301 [Džūlija] Tas ir tikai pāris stundas, kad būsim prom no šejienes. 189 00:10:21,303 --> 00:10:23,136 Tev ir bērni? 190 00:10:23,138 --> 00:10:25,404 Nē, tikai šis puisis. 191 00:10:25,406 --> 00:10:27,105 [Igijs] Vai es varu nofotografēties ar Bosu? 192 00:10:27,107 --> 00:10:28,307 - Gribi bildi? - Es nezinu, mazulīt. 193 00:10:28,309 --> 00:10:30,246 Jums jājautā viņa tētim. 194 00:10:33,280 --> 00:10:35,447 [Braions] Nāc šurp, nāc šurp, sēdies! 195 00:10:35,449 --> 00:10:37,082 - Sēdies. Sēdies! - Pasmaidi. 196 00:10:37,084 --> 00:10:39,252 - Siers! - Es sapratu. 197 00:10:39,254 --> 00:10:40,552 Tur jūs iet. 198 00:10:40,554 --> 00:10:42,388 - Ko tu saki? - Paldies. 199 00:10:42,390 --> 00:10:45,123 - Čau, laipni lūdzam. - Laba meitene. 200 00:10:45,125 --> 00:10:47,926 - Paldies. - Ak, jā. 201 00:10:47,928 --> 00:10:50,997 Tu atgriezies uz Toledo daudz, vai? 202 00:10:50,999 --> 00:10:51,767 [Džūlija] Nē. 203 00:10:53,901 --> 00:10:55,534 [Desirē] Vai mēs varam doties mājās? 204 00:10:55,536 --> 00:10:57,839 Ja jūs, uh, ja jūs darāt atgriezies... 205 00:11:01,042 --> 00:11:02,978 Man ir savs veikals. 206 00:11:04,212 --> 00:11:05,481 [Desirē] Vai mēs varam doties? 207 00:11:08,382 --> 00:11:10,318 [dzinēja apgriezieni] 208 00:11:14,956 --> 00:11:16,892 [smagā metāla mūzika] 209 00:11:31,172 --> 00:11:35,340 - Beidz. Stop. - Nāc. 210 00:11:35,342 --> 00:11:38,176 Es esmu pārāk sasodīts. Es nevēlos darīt šo sūdu. 211 00:11:38,178 --> 00:11:40,115 [neskaidra pļāpāšana] 212 00:11:44,452 --> 00:11:47,052 - Nē, nē, nē, es nē... - Braions. 213 00:11:47,054 --> 00:11:48,553 - Es varu likt tev justies labāk. - Es nē... 214 00:11:48,555 --> 00:11:51,590 Kāpēc tu man neļauj likt tev justies labāk? 215 00:11:51,592 --> 00:11:54,393 - Braions. Stop! Bāc ar tevi, Braion! - Ej ārā! Izkāpiet! 216 00:11:54,395 --> 00:11:57,196 Sasodīti noguris no šī sūda. Es gribu tevi prom. 217 00:11:57,198 --> 00:11:59,231 - Nē! - Ej! Tagad! 218 00:11:59,233 --> 00:12:01,234 [atkāpšanās] 219 00:12:01,236 --> 00:12:03,172 [klepo] 220 00:12:13,048 --> 00:12:15,047 [smagi elpo] 221 00:12:15,049 --> 00:12:16,986 [intensīva mūzika] 222 00:12:19,486 --> 00:12:20,956 [rūksti] 223 00:12:34,401 --> 00:12:36,337 [instrumentālā mūzika] 224 00:12:54,456 --> 00:12:56,455 [stenēdami] 225 00:12:56,457 --> 00:12:58,394 [zapping] 226 00:13:07,434 --> 00:13:09,371 [stenēdami] 227 00:13:12,173 --> 00:13:14,109 [kliedz] 228 00:13:15,677 --> 00:13:18,614 [mūzika turpinās] 229 00:13:23,284 --> 00:13:25,450 [klauvēt pie durvīm] 230 00:13:25,452 --> 00:13:27,088 [vīrietis Policija! Atveriet! 231 00:13:29,557 --> 00:13:31,493 [neskaidra pļāpāšana] 232 00:13:34,529 --> 00:13:36,999 Nevajag kustēties! Nekustieties! 233 00:13:38,299 --> 00:13:40,700 Palieciet. Palieciet! Palieciet! 234 00:13:40,702 --> 00:13:43,201 - Kas notiek? - Ejam. Kājās! 235 00:13:43,203 --> 00:13:44,570 Ejam. 236 00:13:44,572 --> 00:13:46,571 [Boss rej] 237 00:13:46,573 --> 00:13:48,510 [stenēdami] 238 00:14:01,823 --> 00:14:03,292 [vīrietis Pagriezieties pret stiklu. 239 00:14:05,125 --> 00:14:07,062 Pagriezieties un pagriezieties pret durvīm. 240 00:14:08,696 --> 00:14:10,165 Pagriezieties. 241 00:14:13,500 --> 00:14:16,201 [durvis aizveras] 242 00:14:16,203 --> 00:14:19,104 [Lopess] Vismaz 19 ievainoti cilvēki joprojām atrodas slimnīcā. 243 00:14:19,106 --> 00:14:21,340 Ieskaitot šo bērnu. 244 00:14:21,342 --> 00:14:24,744 Jūs, debīli, to tiešām izdauzāt, vai ne? 245 00:14:24,746 --> 00:14:26,412 Nekārtota uzvedība, 246 00:14:26,414 --> 00:14:28,480 pārkāpums, uzbrukums un baterija. 247 00:14:28,482 --> 00:14:30,349 Paslēptu ieroču nēsāšana. 248 00:14:30,351 --> 00:14:31,620 [durvju skaņas] 249 00:14:33,188 --> 00:14:35,790 Aģents Marks. Braions Vidners. 250 00:14:38,092 --> 00:14:40,792 K ir 11. burts alfabētā. 251 00:14:40,794 --> 00:14:42,795 Trīs vienpadsmit ir vienāds ar trīsdesmit trīs 252 00:14:42,797 --> 00:14:44,797 kas ir vienāds ar KKK. 253 00:14:44,799 --> 00:14:49,335 Seši apzīmē sešas paaudzes no vinlandiešiem 254 00:14:49,337 --> 00:14:52,705 W baltajam, A, alianse. 255 00:14:52,707 --> 00:14:56,808 Kad pienāks brīdis, jūs esat lūgs man vienošanos. 256 00:14:56,810 --> 00:14:59,744 Bet tā būs par sasodīti vēlu. 257 00:14:59,746 --> 00:15:03,282 Jo es kļuvu tik dārgs maz pacietības. 258 00:15:03,284 --> 00:15:05,884 Ar gaļas galvu rasists 259 00:15:05,886 --> 00:15:09,388 tādi stulbi kā tu. 260 00:15:09,390 --> 00:15:12,657 Tas ir tas, ko es piedāvāju, tas ir vienreizējs darījums. 261 00:15:12,659 --> 00:15:17,463 Man ir nepieciešams pilns šo atšifrējums tavi signalizējošie tati. 262 00:15:17,465 --> 00:15:19,731 Vārdi, cipari... 263 00:15:19,733 --> 00:15:22,468 Viss, ko jūs darījāt. Un nedarīja. 264 00:15:22,470 --> 00:15:25,238 Un mums tu būsi kaut kur pārcēlies. 265 00:15:25,240 --> 00:15:26,906 Pietiekami tālu. 266 00:15:26,908 --> 00:15:28,844 Tevi pieskatīs. 267 00:15:34,882 --> 00:15:35,850 Labi. 268 00:15:38,419 --> 00:15:39,388 Labi. 269 00:15:40,788 --> 00:15:42,524 Jā, ļaujiet man jums parādīt. 270 00:15:47,428 --> 00:15:49,427 Vienkārši mēģiniet tos noņemt. 271 00:15:49,429 --> 00:15:51,730 Lūk, es varu jums parādīt. 272 00:15:51,732 --> 00:15:54,332 [mumdēšana] 273 00:15:54,334 --> 00:15:55,600 Vienkārši... 274 00:15:55,602 --> 00:15:57,570 Es varu jums parādīt. 275 00:15:57,572 --> 00:16:00,540 Ak, ļaujiet man dabūt šos sasodīti bikses uz leju. Te nu. 276 00:16:00,542 --> 00:16:03,441 [rēnoties] Labi. 277 00:16:03,443 --> 00:16:05,344 Vai redzat to? 278 00:16:05,346 --> 00:16:06,711 Vai vēlaties to nošaut? 279 00:16:06,713 --> 00:16:09,949 Vai iegūt to attēlu? 280 00:16:09,951 --> 00:16:12,518 vai tu gribi sasodīties bilde par to? 281 00:16:12,520 --> 00:16:14,387 - Saprati? - Jā, sapratu. 282 00:16:14,389 --> 00:16:15,922 [durvju skaņas] 283 00:16:15,924 --> 00:16:18,427 Izved viņu no šejienes. 284 00:16:20,395 --> 00:16:22,331 Viņš ir sasodīts līķis. 285 00:16:24,399 --> 00:16:26,632 Mīlu jūs, puiši. Bāc! 286 00:16:26,634 --> 00:16:29,402 [Dženkins] Vairāk tetovējumu uz viņa seju, jo vairāk viņš ir nobijies. 287 00:16:29,404 --> 00:16:32,207 Labi, tur. Pierakstīsim to. 288 00:16:33,241 --> 00:16:36,609 Braions "Babs" Vidners. 289 00:16:36,611 --> 00:16:38,911 Vikingu sabiedriskais klubs. 290 00:16:38,913 --> 00:16:41,247 Kas tieši vai šeit ir jūsu stratēģija? 291 00:16:41,249 --> 00:16:42,848 Mēs viņu nomācām. 292 00:16:42,850 --> 00:16:45,551 Mēs filmēsim šos fašistus, mēs to ievietosim tiešsaistē... 293 00:16:45,553 --> 00:16:48,387 un mēs izlaižam šos stulbus pasaulei. 294 00:16:48,389 --> 00:16:50,388 Ļaujiet viņiem zaudēt viņu sasodītie darbi. 295 00:16:50,390 --> 00:16:52,992 Stājies tiem pretī visur, kur viņi dodas. 296 00:16:52,994 --> 00:16:54,994 Kas apstāsies tādi sūdi kā viņš 297 00:16:54,996 --> 00:16:57,463 neradot lielākus bojājumus? 298 00:16:57,465 --> 00:17:00,365 [nopūšas] Puišiem patīk šis ir tikai trīs iespējas. 299 00:17:00,367 --> 00:17:02,835 Mirsti jauns, mūžs cietumā... 300 00:17:02,837 --> 00:17:06,504 vai arī viņi sāk runāt. 301 00:17:06,506 --> 00:17:08,307 - Cerēsim, ka viņš sāks runāt. - Bāc. 302 00:17:08,309 --> 00:17:11,444 Nav cerību tādiem sūdiem kā viņš. 303 00:17:11,446 --> 00:17:14,312 Viņi izdrāzīja Loniju. 304 00:17:14,314 --> 00:17:16,418 Es iesaku mums darīt to pašu. 305 00:17:20,487 --> 00:17:22,423 Nāc šurp, cilvēk. Ļaujiet man mazliet parunāt ar jums. 306 00:17:23,824 --> 00:17:24,825 Nāc. 307 00:17:38,605 --> 00:17:40,740 Redzi to sienu? 308 00:17:40,742 --> 00:17:44,644 Tie ir 15 darba gadi. 309 00:17:44,646 --> 00:17:47,379 Daudzi no šiem puišiem ir ārā ir šeit bija gluži kā Babs. 310 00:17:47,381 --> 00:17:49,317 Bet pa vienam, viņi pagriezās. 311 00:17:52,053 --> 00:17:54,853 Skatiet, es to sāku, jo Es biju dusmīgs, tāpat kā tu. 312 00:17:54,855 --> 00:17:57,555 Faktiski, sūdi, Es joprojām esmu dusmīgs. 313 00:17:57,557 --> 00:17:58,823 Bet viss sūds ko viņi dara ar mums 314 00:17:58,825 --> 00:18:01,359 un šķiet, ka neviens lai nopelt. 315 00:18:01,361 --> 00:18:04,330 Tieši šīs dusmas kļūst par a daļa no emocionālās instrumentu kastes 316 00:18:04,332 --> 00:18:07,366 ko izmantojam šī darba veikšanai. 317 00:18:07,368 --> 00:18:09,734 Es arī iebilstu, ka mēs nevar mūžīgi palikt dusmīgs 318 00:18:09,736 --> 00:18:12,538 jo tas nes vairāk asiņu un vēl dusmas 319 00:18:12,540 --> 00:18:15,573 un vairāk asiņu un vienkārši nekad neapstājas. 320 00:18:15,575 --> 00:18:16,844 Vai man ir taisnība? 321 00:18:19,046 --> 00:18:20,515 Mans tēvs... 322 00:18:22,850 --> 00:18:26,619 Viņš bija... narkotiku konsultants visu savu dzīvi. 323 00:18:26,621 --> 00:18:28,888 Viņam kādreiz bija šis teiciens... 324 00:18:28,890 --> 00:18:31,826 “Es vedu cilvēku atkritumus un Es to pārvēršu par cilvēkiem." 325 00:18:35,028 --> 00:18:39,598 Paskaties, ja mēs varam pagriezties viens no šiem fašistu dupļiem... 326 00:18:39,600 --> 00:18:42,702 lai viņi varētu redzēt kļūdu viņu ceļiem 327 00:18:42,704 --> 00:18:44,637 tad es atstāšu plaisu durvīs. 328 00:18:44,639 --> 00:18:46,574 [putnu čivināšana] 329 00:18:49,509 --> 00:18:50,778 [sieviete Vai dodaties mājās? 330 00:18:57,517 --> 00:18:59,885 Kādu dienu, kad tu dziļi guļ 331 00:18:59,887 --> 00:19:02,855 mēs tevi atradīsim un izdrāž tevi. 332 00:19:02,857 --> 00:19:06,091 Tu esi briesmonis, tu neredzēsi sūdus. 333 00:19:06,093 --> 00:19:07,592 Mēs lauzīsimies tava galva vaļā. 334 00:19:07,594 --> 00:19:09,628 Šķēle atvērta tava sasodītā seja. 335 00:19:09,630 --> 00:19:12,697 Tāpat kā jūs to darījāt ar manu dēlu, tu sūds. 336 00:19:12,699 --> 00:19:14,934 - Čau! kundze! kundze! - Viņam ir 14! 14! 337 00:19:14,936 --> 00:19:17,636 Kāpēc tu viņu nelaidi? Kāpēc tu viņam neļāvi... 338 00:19:17,638 --> 00:19:19,972 Kundze, nomierinieties, kundze! 339 00:19:19,974 --> 00:19:21,909 [kliedza] 340 00:19:23,678 --> 00:19:26,678 - Atbildi man! Kāpēc? - Nomierinies! 341 00:19:26,680 --> 00:19:28,714 Arestēt viņu! Ne es! 342 00:19:28,716 --> 00:19:30,549 Nevajag! Nost no manis! 343 00:19:30,551 --> 00:19:33,953 Es nāku pēc tevis! Es nāku pēc tevis! 344 00:19:33,955 --> 00:19:36,388 Savos sapņos, blēņa! 345 00:19:36,390 --> 00:19:38,090 Savos sapņos! 346 00:19:38,092 --> 00:19:40,993 Jūs nekad neaizmirsīsit par mani! 347 00:19:40,995 --> 00:19:43,428 Labāk nē aizver acis. 348 00:19:43,430 --> 00:19:45,130 Nokāp no manis! 349 00:19:45,132 --> 00:19:47,068 [dzinēja apgriezieni] 350 00:19:49,003 --> 00:19:50,938 [mūzika radio] 351 00:19:56,110 --> 00:19:58,144 Viņa mēģināja paņemt acis ārā un... 352 00:19:58,146 --> 00:20:01,513 Tu pat nepakustējies, tev vajadzēja tikai turpināt staigāt. 353 00:20:01,515 --> 00:20:03,616 Kaut kas nav kārtībā? 354 00:20:03,618 --> 00:20:05,184 Es domāju, ka vienkārši noguris. 355 00:20:05,186 --> 00:20:09,821 ♪ Tu būsi ar mani visur, kur es eju ♪ 356 00:20:09,823 --> 00:20:12,590 ♪ Man tevis pietrūks ♪ 357 00:20:12,592 --> 00:20:15,593 ♪ Man tevis pietrūks ♪ 358 00:20:15,595 --> 00:20:18,400 ♪ Vairāk, nekā jūs jebkad zināt ♪ 359 00:20:20,700 --> 00:20:23,505 ♪ Vairāk, nekā jūs jebkad zināt ♪ 360 00:20:28,708 --> 00:20:30,876 ♪ Tava mīlestība ir patiesa ♪ 361 00:20:30,878 --> 00:20:33,646 ♪ Tava mīlestība ir laipna ♪ 362 00:20:33,648 --> 00:20:36,918 ♪ Es ceru, ka ir tikai labi jums ♪♪ 363 00:20:37,784 --> 00:20:39,720 [dzinēja apgriezieni] 364 00:20:44,725 --> 00:20:47,025 [automašīnas zvanīšana] 365 00:20:47,027 --> 00:20:49,928 Čau, tu ielāpos, nāc šurp uz mirkli. 366 00:20:49,930 --> 00:20:53,131 Tava mamma var darīt labāk nekā tas. 367 00:20:53,133 --> 00:20:56,167 Gevins tiks uzmākts. Nevajag sevi uzmākties, Gevin! 368 00:20:56,169 --> 00:20:57,471 Uzmanies. 369 00:20:59,474 --> 00:21:01,743 Ak, vai mēs nevaram vienkārši saņemties prom no šejienes? Man vajag dušā. 370 00:21:03,578 --> 00:21:05,211 Ja tu esi sasodīts perverss, Es sasitīšu tev seju. 371 00:21:05,213 --> 00:21:06,712 [iesmejas] 372 00:21:06,714 --> 00:21:07,745 Jā, tas ir gars, 373 00:21:07,747 --> 00:21:10,049 Es saku nāvi visiem perversiem. 374 00:21:10,051 --> 00:21:12,016 Kā tevi sauc, bērns? 375 00:21:12,018 --> 00:21:14,052 - Gevins. - Gevin, nāc šurp. 376 00:21:14,054 --> 00:21:16,054 - Jūs dzīvojat šeit? - Jēzu. 377 00:21:16,056 --> 00:21:18,491 - Gribi alu? - Ak, sasodītā elle. 378 00:21:18,493 --> 00:21:19,594 [Gevins] Protams. 379 00:21:24,732 --> 00:21:27,800 Gevin, es esmu āmurs, šis ir mans dēls Babs. 380 00:21:27,802 --> 00:21:29,905 Jūs kādreiz esat dzirdējuši no Vinlanders sociālā kluba? 381 00:21:33,073 --> 00:21:34,974 Jūs skatāties YouTube, Man ir YouTube kanāls 382 00:21:34,976 --> 00:21:36,809 sauc Race and Reason. 383 00:21:36,811 --> 00:21:38,878 Varētu šķist interesanti. 384 00:21:38,880 --> 00:21:41,679 No kurienes tu esi, Gevin? 385 00:21:41,681 --> 00:21:43,048 Pensilvānija. 386 00:21:43,050 --> 00:21:45,951 Sociālajam klubam būs vakariņas šovakar. 387 00:21:45,953 --> 00:21:48,920 Daudz labu ēdienu, kāpēc tu nenāc ciemos, vai? 388 00:21:48,922 --> 00:21:51,724 Kur tu domā par avāriju šovakar? 389 00:21:51,726 --> 00:21:53,995 - Tikai šeit, ar manu bandu. - Jūsu banda? 390 00:21:56,264 --> 00:21:58,731 Klausies, Gevin, vēlaties pievienoties īstajam darījumam 391 00:21:58,733 --> 00:22:00,899 un nodarīt kādu reālu kaitējumu? 392 00:22:00,901 --> 00:22:03,068 Nevajag pakavēties šeit un sasit pudeles 393 00:22:03,070 --> 00:22:05,005 ar ķekaru incītis pedeņi. 394 00:22:09,677 --> 00:22:10,678 Nāc. 395 00:22:14,982 --> 00:22:16,918 [neskaidra dziedāšana radio] 396 00:22:34,001 --> 00:22:35,937 [dzinējs dārd] 397 00:22:43,311 --> 00:22:45,644 - Čau, mērkaķīt. - Čau, māt. 398 00:22:45,646 --> 00:22:48,250 - Kā tu izturies? Jā? - Man ir labi. 399 00:22:49,316 --> 00:22:50,849 [ņurdēšana] 400 00:22:50,851 --> 00:22:54,587 Es zināju, ka viņiem nav sūdi tev. 401 00:22:54,589 --> 00:22:55,920 Man ir tīrs dvielis un siltas pusdienas tev 402 00:22:55,922 --> 00:22:57,191 gaidu iekšā. 403 00:23:01,294 --> 00:23:02,764 Kas notiek? 404 00:23:04,931 --> 00:23:06,735 Mammu, satiec Gevinu. 405 00:23:08,134 --> 00:23:09,635 Atrodi viņam istabu. 406 00:23:09,637 --> 00:23:11,869 Viņa paņems labi rūpējies par tevi. 407 00:23:11,871 --> 00:23:13,140 Sveika, dārgā. 408 00:23:18,678 --> 00:23:19,680 Nāc šurp. 409 00:23:25,352 --> 00:23:28,119 Kāpēc es tev nedodu vispirms pusdienas, labi? 410 00:23:28,121 --> 00:23:29,888 Jā? Jā. 411 00:23:29,890 --> 00:23:32,957 Nobarojiet to mazuli! 412 00:23:32,959 --> 00:23:34,392 [smejoties] 413 00:23:34,394 --> 00:23:36,895 Ej iekšā, cien. 414 00:23:36,897 --> 00:23:38,230 [skuveklis čīkst] 415 00:23:38,232 --> 00:23:41,169 [neskaidra dziedāšana] 416 00:24:08,262 --> 00:24:11,198 [dziedāšana turpinās] 417 00:24:38,292 --> 00:24:41,228 [dziedāšana turpinās] 418 00:24:47,834 --> 00:24:50,771 [kliedza] 419 00:24:55,275 --> 00:24:56,442 Nāc! 420 00:24:56,444 --> 00:24:58,380 [suņi rej] 421 00:25:02,182 --> 00:25:04,118 [kliedza] 422 00:25:09,355 --> 00:25:12,159 Čau! Lieciet mierā manu sasodītā suni! 423 00:25:16,030 --> 00:25:17,966 [ņurdēšana] 424 00:25:20,367 --> 00:25:22,303 [kliedza] 425 00:25:27,173 --> 00:25:28,142 [šāviens] 426 00:25:32,246 --> 00:25:34,312 - Viņš ir mans sasodīts suns! - Viņš ir sasodīts vinlandietis. 427 00:25:34,314 --> 00:25:36,782 Gribi atkal braukt? 428 00:25:36,784 --> 00:25:39,885 Mūsu senči izlēja asinis 429 00:25:39,887 --> 00:25:42,120 Odina dievu aicinājumam. 430 00:25:42,122 --> 00:25:45,924 Un jūs, gailenes, rīkojaties kā meksikāņu pedeļu bars 431 00:25:45,926 --> 00:25:48,494 cīņa par burito. 432 00:25:48,496 --> 00:25:50,431 Kurš aiz tā stāv atpalicējs? 433 00:25:52,867 --> 00:25:54,803 Es jautāju, kurš ir atbildīgs? 434 00:25:56,771 --> 00:25:59,707 - Es esmu. - Kāpēc tu to izdarīji? 435 00:26:03,878 --> 00:26:05,980 Kas tu esi, sasodīti kurlais? Sniedziet man tiešu atbildi. 436 00:26:07,782 --> 00:26:08,750 aprīlis... 437 00:26:10,351 --> 00:26:13,551 Babs sāpēja aprīli. Es viņam sāpināju muguru. 438 00:26:13,553 --> 00:26:17,222 Nu, tas rada daudz vairāk tad es saprotu, vai ne? 439 00:26:17,224 --> 00:26:21,426 Gevin, Slayer ir apkaunojis pats. Atkal. 440 00:26:21,428 --> 00:26:25,296 Un viņa brāļi Vinlanderi, jo Slayer 441 00:26:25,298 --> 00:26:29,267 ir nevērtīgs, resnais sūdu maiss 442 00:26:29,269 --> 00:26:31,536 kuru es esmu mēģinājis pārvērsties par vīrieti 443 00:26:31,538 --> 00:26:33,539 kopš viņš bija stulbs pusaudzis. 444 00:26:33,541 --> 00:26:36,875 Bet acīmredzot man neizdevās. 445 00:26:36,877 --> 00:26:39,244 Un šī iemesla dēļ... 446 00:26:39,246 --> 00:26:42,414 Katru reizi, kad Slayer izdrāž, Es aplieku jūs ar nodokli 447 00:26:42,416 --> 00:26:46,185 tu, tu un tu simts dolāru. 448 00:26:46,187 --> 00:26:47,985 Tik vienkārši. 449 00:26:47,987 --> 00:26:50,923 Jo šajā ģimenē mēs neciešam stulbumu. 450 00:26:50,925 --> 00:26:52,424 Vai sapratāt? 451 00:26:52,426 --> 00:26:53,891 - Jā, kungs. - Es tevi nedzirdu! 452 00:26:53,893 --> 00:26:56,093 - Jā, kungs! - Jā, kungs! 453 00:26:56,095 --> 00:26:57,531 Tagad atvainojiet. 454 00:27:01,435 --> 00:27:02,437 Es atvainojos. 455 00:27:06,207 --> 00:27:08,476 Kā īsts vikings. 456 00:27:16,283 --> 00:27:18,386 Pieņemiet manu piedāvājumu, ak, brālis. 457 00:27:29,396 --> 00:27:30,365 Sveiciens. 458 00:27:32,065 --> 00:27:33,034 Sveiciens. 459 00:27:36,370 --> 00:27:39,306 Bērns ir tavs testaments, parādīt viņam apkārt, vadīt viņu. 460 00:27:41,207 --> 00:27:44,478 Pārējiem, pagaidām atlaista. 461 00:27:50,551 --> 00:27:54,022 Labs zēns, labs zēns, labs puika. 462 00:27:57,323 --> 00:27:58,293 Čau. 463 00:28:00,194 --> 00:28:02,494 Kā jūs, puiši, kā jums puiši iet? 464 00:28:02,496 --> 00:28:05,030 Nu zini, mēs dzīvojam. 465 00:28:05,032 --> 00:28:07,131 [Braions] Ak, jā, labi, tas bija ļoti foršs fotoattēls. 466 00:28:07,133 --> 00:28:08,433 Paldies par to, ka nosūtīja to man. 467 00:28:08,435 --> 00:28:10,601 Čau! Čau! Desi! 468 00:28:10,603 --> 00:28:14,074 Desi! Tu ļauj viņai būt. Es esmu sasodītā telefonā. 469 00:28:15,642 --> 00:28:18,209 – Vai šis ir slikts laiks? Vai man... - Skaties, es... 470 00:28:18,211 --> 00:28:19,677 Man jāiet gatavot meitenes dažas vakariņas 471 00:28:19,679 --> 00:28:21,379 pirms viņi sāk durt viens otru un es. 472 00:28:21,381 --> 00:28:23,014 - Tātad... - Vai vēlaties, lai es iegriežos? 473 00:28:23,016 --> 00:28:24,448 [Braions] Ja vēlaties, varu piestāt. 474 00:28:24,450 --> 00:28:27,921 Es varu atnest, uh, tu izklausies, ka tev vajag alu. 475 00:28:29,223 --> 00:28:31,290 Mēs varam vienkārši... 476 00:28:31,292 --> 00:28:33,224 [Džūlija] Skaties, es... 477 00:28:33,226 --> 00:28:35,293 Es zinu, ka tas skanēs kā attaisnojums, bet... 478 00:28:35,295 --> 00:28:37,495 Es īsti nejūtos kā tāda jauki pret jebkuru šobrīd. 479 00:28:37,497 --> 00:28:39,231 [Braions] Es vienkārši sasodījos ienīst būt jauks pret kādu. 480 00:28:39,233 --> 00:28:41,667 Tātad, sēdēsim ārā, 481 00:28:41,669 --> 00:28:44,403 Mēs varam sasodītā kuce par dzīvi... 482 00:28:44,405 --> 00:28:46,304 Tikai dažas minūtes. 483 00:28:46,306 --> 00:28:48,607 Ko, tu brauksi visu tā uz pāris minūtēm? 484 00:28:48,609 --> 00:28:50,242 [Braions] Jā, man vajadzēja tik un tā būt apkārtnē. 485 00:28:50,244 --> 00:28:53,211 - Ak, jā? - Man ir ķermenis, ko apglabāt, tāpēc... 486 00:28:53,213 --> 00:28:55,149 [smejoties] 487 00:28:58,718 --> 00:29:00,519 Tātad tiekamies vēlāk? 488 00:29:00,521 --> 00:29:03,155 Nu tad labi. 489 00:29:03,157 --> 00:29:06,992 - Ak, jāiet. Jāiet. Uz redzēšanos. - Labi. 490 00:29:06,994 --> 00:29:10,227 - Kā iet Bosam, brāli? - Kā tevi sauc? 491 00:29:10,229 --> 00:29:12,097 Gevins. 492 00:29:12,099 --> 00:29:14,332 Gevin, tu esi zemākajā formā no dzīves šajā klubā. 493 00:29:14,334 --> 00:29:16,167 Mans suns ieņem augstāku pozīciju nekā tu. 494 00:29:16,169 --> 00:29:19,071 Es esmu jūsu vecākais VP. Jums nav sasodiet mani par brāli. 495 00:29:19,073 --> 00:29:20,638 - Tu saproti? - Jā, kungs. 496 00:29:20,640 --> 00:29:22,576 Labi, tad vācies prom no šejienes. 497 00:29:24,178 --> 00:29:25,280 Jā, kungs. 498 00:29:28,015 --> 00:29:31,116 - Kāpēc tu iekāpi kravas automašīnā? - Atvainojiet? 499 00:29:31,118 --> 00:29:33,053 Tu mani dzirdēji, kāpēc pie velna vai tu iekāpi kravas automašīnā? 500 00:29:35,155 --> 00:29:37,723 Lai Amerika būtu balta. Turiet šo valsti tīru. 501 00:29:37,725 --> 00:29:40,993 - Nopelniet manus ielāpus un... - Viss kārtībā, beidz to sūdu. 502 00:29:40,995 --> 00:29:44,196 Izbeidz to sūdu, ko tu te dari? 503 00:29:44,198 --> 00:29:45,629 - Kļūsti par vinlandieti. - Ko tad tu? 504 00:29:45,631 --> 00:29:47,131 Noskuva galvu un tev ir sasodīts krekls 505 00:29:47,133 --> 00:29:49,600 tagad jūties kā vīrietis? 506 00:29:49,602 --> 00:29:52,637 Vai jūs? Jūs jūtaties kā liels vīrietis? 507 00:29:52,639 --> 00:29:54,505 Tev jāstāv kā sasodīts vikings. 508 00:29:54,507 --> 00:29:56,611 Stāvi kā sasodīts vikings, esi kā vīrietis! 509 00:29:58,746 --> 00:30:01,049 - Jā, kungs. - Ko tu te dari? 510 00:30:04,083 --> 00:30:07,351 - Es biju izsalcis. - Tu esi izsalcis? 511 00:30:07,353 --> 00:30:10,254 Dodieties atpakaļ uz Pensilvāniju, tu sasodīts idiots. 512 00:30:10,256 --> 00:30:12,124 Vai vēlaties doties pastaigā? Nāc, iesim. 513 00:30:12,126 --> 00:30:14,062 [Boss elso] 514 00:30:16,162 --> 00:30:18,098 [instrumentālā mūzika] 515 00:30:44,624 --> 00:30:46,560 [zvans noskan] 516 00:30:49,095 --> 00:30:51,031 [mūzika turpinās] 517 00:30:56,303 --> 00:30:58,169 Čau, Džūlija. 518 00:30:58,171 --> 00:31:01,108 - Čau. - Kā tev iet? 519 00:31:04,277 --> 00:31:06,711 Labi. 520 00:31:06,713 --> 00:31:09,680 - Kas notiek? - Atkal par īri. 521 00:31:09,682 --> 00:31:13,452 [Džūlija] Jā, nē. Es zinu, Es tev to nodošu, es apsolu. 522 00:31:13,454 --> 00:31:16,655 [Šerila] Skaties, man ir sūdzība no viena no kaimiņiem. 523 00:31:16,657 --> 00:31:19,457 Tu un tavas meitenes bija naida mītiņā. 524 00:31:19,459 --> 00:31:21,792 [Džūlija] Nē, nē. Nē, nē, nē. Tā bija, tas bija tikai koncerts, labi? 525 00:31:21,794 --> 00:31:24,329 Mēs esam, mums nedaudz pietrūkst šobrīd skaidrā naudā, tāpēc... 526 00:31:24,331 --> 00:31:27,267 [Šerila] Es domāju, ka mums ir vienošanās par šiem koncertiem. 527 00:31:30,403 --> 00:31:32,736 Es negribu jebkuri nacisti manā mājā. 528 00:31:32,738 --> 00:31:34,674 Vai manā apkārtnē. 529 00:31:37,311 --> 00:31:39,246 Zini, cilvēki mainās, Šerila. 530 00:31:42,282 --> 00:31:43,551 [durvis čīkst] 531 00:31:55,696 --> 00:31:59,231 - Slikts laiks? - Ideāls laiks alum. 532 00:31:59,233 --> 00:32:00,501 - Jā? - Hm. 533 00:32:04,438 --> 00:32:05,406 [nopūšas] 534 00:32:08,342 --> 00:32:09,310 Ak. 535 00:32:12,345 --> 00:32:13,448 Tas ir... 536 00:32:15,815 --> 00:32:17,314 Tas ir Boss. 537 00:32:17,316 --> 00:32:18,750 [abi smejas] 538 00:32:18,752 --> 00:32:21,253 Tur ir... Viņa varētu ņem to ar, zini... 539 00:32:21,255 --> 00:32:23,522 Kad viņai pietrūkst viņa. 540 00:32:23,524 --> 00:32:25,459 Es to atradu degvielas uzpildes stacijā. 541 00:32:28,394 --> 00:32:29,663 - Paldies. - Jā. 542 00:32:33,499 --> 00:32:36,303 [izelpojot] Ko tu skaties? 543 00:32:37,670 --> 00:32:38,639 Tu. 544 00:32:41,440 --> 00:32:44,176 [Igijs] Mammu! Mamma! 545 00:32:44,178 --> 00:32:45,446 Ak, bļin. 546 00:32:48,814 --> 00:32:51,249 Mūsu piecas minūtes ir beigušās. 547 00:32:51,251 --> 00:32:53,187 Ir vairāk nekā piecas minūtes. 548 00:32:58,792 --> 00:33:01,659 Labi. Labs darbs. Labi. 549 00:33:01,661 --> 00:33:05,132 Vai tas ir ieslēgts? Elpot. Labi. 550 00:33:05,798 --> 00:33:07,734 Labi. Lēni. 551 00:33:14,440 --> 00:33:15,874 [Džūlija] Paldies. 552 00:33:15,876 --> 00:33:17,812 [mūzika stereo režīmā] 553 00:33:19,947 --> 00:33:20,915 [nopūšas] 554 00:33:24,817 --> 00:33:26,753 Vai jums tāds ir ka tu nožēlo? 555 00:33:27,920 --> 00:33:29,788 Dažas. 556 00:33:29,790 --> 00:33:31,822 - Ko? Tev ir tāds, ko nožēlo? - Es... 557 00:33:31,824 --> 00:33:33,891 Hm, varbūt. 558 00:33:33,893 --> 00:33:34,926 Redzēsim, redzēsim, paskatīsimies. 559 00:33:34,928 --> 00:33:36,962 Nē. 560 00:33:36,964 --> 00:33:38,796 Es gribu to redzēt. Paskatīsimies. 561 00:33:38,798 --> 00:33:41,268 Bāc. Labi. 562 00:33:43,303 --> 00:33:45,803 Denijs Lombardo man to iedeva. 563 00:33:45,805 --> 00:33:47,671 Uz to pat nevar paskatīties neslimot. 564 00:33:47,673 --> 00:33:49,573 Es varu to izlabot jūsu vietā. 565 00:33:49,575 --> 00:33:51,509 Tas ir sasodīti viegli, tas ir kā... 566 00:33:51,511 --> 00:33:53,714 Man, sasodītā maize un sviests. 567 00:33:55,314 --> 00:33:58,251 Tātad... kad bija tava pirmā? 568 00:33:59,719 --> 00:34:01,188 Šis tieši šeit. 569 00:34:02,456 --> 00:34:04,522 Šo, es sapratu kad man bija 14. 570 00:34:04,524 --> 00:34:08,359 Un, um... Uh, Patiesībā Freds man to iedeva. 571 00:34:08,361 --> 00:34:09,961 - Freds? - Jā, viņš, uh... 572 00:34:09,963 --> 00:34:11,899 kluba prezidents, un, em... 573 00:34:13,432 --> 00:34:15,633 Tātad, es biju... 574 00:34:15,635 --> 00:34:18,503 Es dzīvoju kopā ar mammu, augu, izaugšu, un, uh, 575 00:34:18,505 --> 00:34:20,805 viņai bija dzeršanas problēma, viņa aizgāja mūžībā, 576 00:34:20,807 --> 00:34:22,941 un, uh, Es pārcēlos dzīvot pie sava tēva. 577 00:34:22,943 --> 00:34:25,809 em, viņš arī bija sasodīti dzērājs. 578 00:34:25,811 --> 00:34:28,646 Sasodīti šausmīgi sasodīti piedzēries. Šausmīgi. Sliktākais. 579 00:34:28,648 --> 00:34:32,283 Un, em, es devos no, zini, 580 00:34:32,285 --> 00:34:34,318 pudeļu tīrīšana lai man tās iemetu pa galvu. 581 00:34:34,320 --> 00:34:36,387 Nemitīgi bēgot, 582 00:34:36,389 --> 00:34:38,325 dzīvoja uz ielām kādu laiku. 583 00:34:40,360 --> 00:34:42,894 Un Freds mani uzņēma. 584 00:34:42,896 --> 00:34:46,430 Pacēla mani, uzvelc man drēbes, 585 00:34:46,432 --> 00:34:49,434 pabaroja mani... ieguva darbu. 586 00:34:49,436 --> 00:34:51,369 Es viņam esmu parādā. 587 00:34:51,371 --> 00:34:53,338 - Sasodīts mani, tas puisis. - Es nezinu... 588 00:34:53,340 --> 00:34:55,606 Un arī Sharen, abi. 589 00:34:55,608 --> 00:34:56,576 Labi. 590 00:34:57,711 --> 00:35:00,812 - Ko? - Es tikai... 591 00:35:00,814 --> 00:35:03,284 Es domāju, ka īsta ģimene neliec tev būt sūdus parādā. 592 00:35:05,452 --> 00:35:08,419 Vienīgā atbildība Man ir... 593 00:35:08,421 --> 00:35:10,387 ir tās trīs meitenes. 594 00:35:10,389 --> 00:35:12,659 Es tikai vēlos, lai viņiem būtu labāka dzīve nekā es. 595 00:35:14,760 --> 00:35:17,062 Nu tu esi laba mamma. 596 00:35:17,064 --> 00:35:19,631 Es par to nezinu. 597 00:35:19,633 --> 00:35:20,899 Pie velna tu runā? Tu... 598 00:35:20,901 --> 00:35:22,837 Tu esi viss, kas viņiem ir. 599 00:35:24,338 --> 00:35:26,604 - Hm. - Bāc viņus. 600 00:35:26,606 --> 00:35:28,606 Dāvināt tos cilvēkus kurš tev grib pateikt 601 00:35:28,608 --> 00:35:30,742 ko darīt un kā audzināt tavi sasodītie bērni. 602 00:35:30,744 --> 00:35:33,077 Bāc viņus. Bāc viņus! 603 00:35:33,079 --> 00:35:35,113 - Bāc viņus. - Jā. Bāc viņus. 604 00:35:35,115 --> 00:35:37,816 Bāc viņus. Jā. Bāc viņus. 605 00:35:37,818 --> 00:35:39,486 - Bāc viņus. - Bāc viņus. 606 00:35:49,796 --> 00:35:52,497 - Kas ir šīs rētas? - Nekas. 607 00:35:52,499 --> 00:35:54,064 ko tu ar to domā? 608 00:35:54,066 --> 00:35:57,635 - Viņi nav nekas. Čau. - Kas tie ir? 609 00:35:57,637 --> 00:35:58,870 Ak, ko? Vai mēs tagad neesam godīgi? 610 00:35:58,872 --> 00:36:01,039 Nē, tu turpini jautāt un... 611 00:36:01,041 --> 00:36:02,707 Tu, sasodīts, uzzināsi kādi tie ir 612 00:36:02,709 --> 00:36:04,376 ja tu turpini jautāt sasodīti stulbi jautājumi 613 00:36:04,378 --> 00:36:05,646 tas noteikti. 614 00:36:06,947 --> 00:36:09,414 - Ak, jā? - Mm. 615 00:36:09,416 --> 00:36:11,950 - Ko tu ar mani darīsi? - Es tevi sasodīšu. 616 00:36:11,952 --> 00:36:15,053 - Ar manu sasodītā skuvekli. - Hm... 617 00:36:15,055 --> 00:36:17,088 Es tev likšu asiņot. 618 00:36:17,090 --> 00:36:19,090 Un tad es iešu sasodīti laizīt to no tevis. 619 00:36:19,092 --> 00:36:21,959 To es darīšu. es esmu nolaizīšu to no tevis. 620 00:36:21,961 --> 00:36:23,995 - Tas ir solījums? - Jā, tā ir. 621 00:36:23,997 --> 00:36:24,965 Jā? 622 00:36:30,936 --> 00:36:32,669 [instrumentālā mūzika] 623 00:36:32,671 --> 00:36:34,405 [elektrības aizplūšana] 624 00:36:34,407 --> 00:36:36,343 [Braions vaid] 625 00:36:46,452 --> 00:36:48,389 [Braions kliedz] 626 00:37:02,168 --> 00:37:04,104 [mūzika turpinās] 627 00:37:08,941 --> 00:37:09,909 Oho. 628 00:37:35,135 --> 00:37:36,968 Desi, es te nebūtu 629 00:37:36,970 --> 00:37:38,503 ja es neredzētu potenciālu šajā, labi? 630 00:37:38,505 --> 00:37:41,004 - Ak, jā. - Izmēģiniet to šodien. 631 00:37:41,006 --> 00:37:42,907 Vienkārši iedod man kaut ko, jā? 632 00:37:42,909 --> 00:37:44,608 - Es cenšos. - Tu nemēģini. 633 00:37:44,610 --> 00:37:46,144 Viņš patiesībā cenšas. Labi, puiši! 634 00:37:46,146 --> 00:37:47,845 Nāc! Nomierinies. 635 00:37:47,847 --> 00:37:49,680 Viņa man meta popkornu, Es nevaru palīdzēt! 636 00:37:49,682 --> 00:37:50,747 [ņurdēšana] 637 00:37:50,749 --> 00:37:51,983 [kliedz] 638 00:37:51,985 --> 00:37:53,921 [Boss rej] 639 00:37:54,787 --> 00:37:55,889 Vienkārši pamēģini. 640 00:38:00,727 --> 00:38:03,595 - Cotdogs. – Tur viņa atkal iet. 641 00:38:03,597 --> 00:38:07,200 Un trīs, divi, viens... 642 00:38:09,503 --> 00:38:11,439 Bāc arī tev, mammu. 643 00:38:13,673 --> 00:38:16,941 Tur jūs iet. Tā tu to dari. 644 00:38:16,943 --> 00:38:19,711 - Man ir kaut kas jums, puiši. - Ak! Ak. 645 00:38:19,713 --> 00:38:23,280 - Tas ir paredzēts Igijam Popam. - Jā! Paldies. 646 00:38:23,282 --> 00:38:25,517 - Sjerra. - Paldies. 647 00:38:25,519 --> 00:38:28,086 - Un Desi. - Paldies. 648 00:38:28,088 --> 00:38:30,120 Atver, atver, atver, atver to, atver, atver. 649 00:38:30,122 --> 00:38:31,722 [Sierra] Ak, tas ir tik jauki! 650 00:38:31,724 --> 00:38:33,791 [iesmejas] 651 00:38:33,793 --> 00:38:35,959 Ko tu dari, vai? Ko tu dari? 652 00:38:35,961 --> 00:38:37,898 [iesmejas] Es nedomāju, ka viņai tas patīk. 653 00:38:39,231 --> 00:38:41,168 [smiekli] 654 00:38:44,871 --> 00:38:46,704 Vai jūs, puiši, vēlaties doties sērfot? 655 00:38:46,706 --> 00:38:48,539 Oho! 656 00:38:48,541 --> 00:38:51,142 Es tev parādīšu. 657 00:38:51,144 --> 00:38:53,678 - Braukt labi? Jā? - Jā. 658 00:38:53,680 --> 00:38:54,648 [Džūlija] Labi. 659 00:38:55,881 --> 00:38:58,149 Šis ir tas. 660 00:38:59,218 --> 00:39:00,919 - Lieliski. - Tas ir forši. 661 00:39:00,921 --> 00:39:04,055 Oho. Tas ir neticami. 662 00:39:04,057 --> 00:39:05,526 [Desirē] Ko tad? 663 00:39:08,061 --> 00:39:09,760 Vai šie visi ir jūsu? 664 00:39:09,762 --> 00:39:11,963 [Braions] Jā, augšējā kreisajā stūrī. Jā. 665 00:39:11,965 --> 00:39:14,966 - Jūs esat talantīgs. - Es tik tālu neietu. 666 00:39:14,968 --> 00:39:16,733 - Cik tie maksā? - Ak, tie tur... 667 00:39:16,735 --> 00:39:18,903 Trīs piecdesmit četri, un... Sākot no turienes. 668 00:39:18,905 --> 00:39:20,872 - Pagaidi, nopietni? - Uh-hu. 669 00:39:20,874 --> 00:39:22,740 Oho, jums ir jāpelna laba nauda. 670 00:39:22,742 --> 00:39:24,175 Tas viss attiecas uz klubu, bet labā dienā, 671 00:39:24,177 --> 00:39:26,646 ienest aptuveni 1200, 1500, kaut kas tāds. 672 00:39:28,347 --> 00:39:30,782 - Hei, vai es varu dabūt šo? - Nē. 673 00:39:30,784 --> 00:39:33,084 Nē, nē, mēs par to runājām. Ne līdz 18 gadu vecumam. 674 00:39:33,086 --> 00:39:35,022 Jā, man kaut kas ir jums, puiši, pagaidiet. 675 00:39:36,923 --> 00:39:38,356 Jums patīk pārskaitījumi? 676 00:39:38,358 --> 00:39:40,892 Tie ir kā viltoti tetovējumi, būtībā. 677 00:39:40,894 --> 00:39:42,626 Lūk, Sjerra. Vai tu to izmēģināji iepriekš? 678 00:39:42,628 --> 00:39:44,829 - Ak, viņas ir skaistas. - Vienkārši uzliec tās uz rokas... 679 00:39:44,831 --> 00:39:48,131 -Nepieskarieties man. - Čau, Des. 680 00:39:48,133 --> 00:39:50,200 - Kur tu ej? - Gaiss. 681 00:39:50,202 --> 00:39:53,704 Neejiet tālu, labi? Mēs izbraucam pēc stundas. 682 00:39:53,706 --> 00:39:55,340 - Es atvainojos. - Ak, viss ir labi, viss ir kārtībā. 683 00:39:55,342 --> 00:39:57,278 [atskan tvaika svilpe] 684 00:40:18,264 --> 00:40:20,164 - Vai proti zīmēt? - Nē. 685 00:40:20,166 --> 00:40:22,265 [Sierra] Ak, Ceru, ka jums patīk varavīksne aiz tā. 686 00:40:22,267 --> 00:40:25,236 [čukst] 687 00:40:25,238 --> 00:40:26,903 [Braions] Es jutos tik slikti, kad viņa... 688 00:40:26,905 --> 00:40:28,305 Piedod, klausies... 689 00:40:28,307 --> 00:40:30,675 - Nē, es domāju, ka tas būtu forši. - Nē, ignorē. 690 00:40:30,677 --> 00:40:32,843 Viņa vairs nav bērns. 691 00:40:32,845 --> 00:40:35,146 Viņai bija rupji kad viņa bija bērns. 692 00:40:35,148 --> 00:40:36,617 Vai viņai kaut kas notika? 693 00:40:38,751 --> 00:40:41,119 Pagaidiet, vai tas bija tik sasodīti duncis, kā viņu sauc? 694 00:40:41,121 --> 00:40:42,887 - Denijs Lombardo. - Tas ir. 695 00:40:42,889 --> 00:40:45,055 Jā, sūds lai man to iedotu? 696 00:40:45,057 --> 00:40:47,658 Ko viņš izdarīja? 697 00:40:47,660 --> 00:40:50,294 Atnācu mājās agri kādu dienu no darba, 698 00:40:50,296 --> 00:40:52,162 atrada viņu savā istabā beating the shit out of her. 699 00:40:52,164 --> 00:40:54,101 [metal music on stereo] 700 00:40:58,070 --> 00:41:01,338 Told myself no one will ever lay another hand on my kids. 701 00:41:01,340 --> 00:41:02,342 Neviens. 702 00:41:06,345 --> 00:41:11,082 - Hey, doll, is that car yours? - Manas mammas. 703 00:41:11,084 --> 00:41:12,950 [Shareen] You're Babs' draugs, vai ne? 704 00:41:12,952 --> 00:41:16,754 - Mana mamma ir. - And she dragged you down here? 705 00:41:16,756 --> 00:41:19,026 This is the last place you wanna be stuck in, huh, doll? 706 00:41:20,160 --> 00:41:23,160 - Jā, kaut kā. - Jā. 707 00:41:23,162 --> 00:41:25,028 [Kopīgot] Vai viņi ir iekšā? 708 00:41:25,030 --> 00:41:28,302 Jā, viņš viņai dod tetovējums vai kaut kas atpalicis. 709 00:41:29,769 --> 00:41:32,035 Tu esi Dezirē no Sid's? 710 00:41:32,037 --> 00:41:34,805 Jā, jums ir balss eņģeļa, mazulīt. 711 00:41:34,807 --> 00:41:38,108 Es esmu Shareen. Tu vari mani saukt par Mammu. 712 00:41:38,110 --> 00:41:41,079 Prieks iepazīties. 713 00:41:41,081 --> 00:41:43,017 Hei, vai tev ir šķiltavas? 714 00:41:56,195 --> 00:41:58,729 Hm. Piedod, rupji no manis. 715 00:41:58,731 --> 00:42:01,332 -Tu pirmais. - Paldies. Man nav atļauts. 716 00:42:01,334 --> 00:42:02,834 Ko tu ar to domā, tev nav atļauts? 717 00:42:02,836 --> 00:42:04,836 - Kurš tev neļauj? - Mana mamma. 718 00:42:04,838 --> 00:42:07,171 [Kopīgot] Tava mamma neļauj? 719 00:42:07,173 --> 00:42:10,041 Es tev pateikšu ko, Es esmu šīs vietas īpašnieks. 720 00:42:10,043 --> 00:42:11,742 Un es tev atļauju darīt visu, ko vēlaties, 721 00:42:11,744 --> 00:42:14,077 nu kā ar to? 722 00:42:14,079 --> 00:42:16,012 [Braions] Jums ir ļoti maiga āda. 723 00:42:16,014 --> 00:42:18,451 - Ak, jā? Tev patīk? - Man tas patīk. 724 00:42:22,021 --> 00:42:23,421 Jā. 725 00:42:23,423 --> 00:42:25,359 [metāla mūzika stereo režīmā] 726 00:42:31,865 --> 00:42:33,801 [Dēzī klepo] 727 00:42:35,535 --> 00:42:38,903 [iesmejas] Kāds ir spriedums? 728 00:42:38,905 --> 00:42:40,841 - Tas ir diezgan spēcīgs. - Mm. 729 00:42:46,546 --> 00:42:47,715 [klepo] 730 00:42:56,421 --> 00:42:58,923 Tev viņa patīk? 731 00:42:58,925 --> 00:43:01,792 - Jā, viņa ir forša. - Tā ir Freija. 732 00:43:01,794 --> 00:43:04,394 Mīlestības un nāves dieviete. 733 00:43:04,396 --> 00:43:06,497 Zini, viņa nogalināja grēcinieku dvēseles 734 00:43:06,499 --> 00:43:09,267 kaujā nogalināts, lai viņi varētu mieloties Valhallā? 735 00:43:09,269 --> 00:43:12,206 Tā viņa ir forša. Mm-hm. 736 00:43:15,508 --> 00:43:17,874 Viņa ir jūsu, dārgā. 737 00:43:17,876 --> 00:43:20,178 - Tiešām? - Mm-hm. 738 00:43:20,180 --> 00:43:24,148 Tev ir viņas slepkavas acis un viņas krāšņie mati. 739 00:43:24,150 --> 00:43:25,119 Paldies. 740 00:43:26,318 --> 00:43:28,255 [abi smejas] 741 00:43:32,224 --> 00:43:34,158 Sūds. Man jāiet. 742 00:43:34,160 --> 00:43:35,892 Čau. 743 00:43:35,894 --> 00:43:37,831 Pirmais ir uz mums, lelle. 744 00:43:48,273 --> 00:43:49,874 [instrumentālā mūzika] 745 00:43:49,876 --> 00:43:51,812 [kliedz] 746 00:43:57,617 --> 00:43:59,283 [smejoties] 747 00:43:59,285 --> 00:44:00,584 - Kā viņiem tur iet? - Es nezinu. 748 00:44:00,586 --> 00:44:02,456 - Vai viņiem viss kārtībā? - Jā, es domāju, ka viņi ir. 749 00:44:03,590 --> 00:44:05,526 [kliedz] 750 00:44:07,360 --> 00:44:10,164 - Nāc, ej ātri! - Ej ātrāk! 751 00:44:11,130 --> 00:44:12,099 Čau! 752 00:44:19,606 --> 00:44:21,542 [smiekli] 753 00:44:22,608 --> 00:44:25,142 Čau! 754 00:44:25,144 --> 00:44:27,211 - Gatavs? - Rokas nost no stūres! 755 00:44:27,213 --> 00:44:31,615 Pat nebrauc! Pat nebrauc! 756 00:44:31,617 --> 00:44:33,553 [mūzika turpinās] 757 00:44:51,503 --> 00:44:53,439 [neskaidra čukstēšana] 758 00:44:57,043 --> 00:44:58,608 Beidzot. 759 00:44:58,610 --> 00:45:00,079 [abi smejas] 760 00:45:06,385 --> 00:45:08,322 Domāju, ka tas iznāca diezgan labi. 761 00:45:10,389 --> 00:45:13,957 [Džūlija] Ak, mans Dievs. Tas ir neticami. 762 00:45:13,959 --> 00:45:16,459 - Vai zināt, kas tas ir? - Ko? 763 00:45:16,461 --> 00:45:19,032 Tas ir melns sikspārņu zieds. 764 00:45:22,200 --> 00:45:24,635 Tas ir skaisti. 765 00:45:24,637 --> 00:45:27,137 Tas ir sasodīti lielisks darbs, jā. 766 00:45:27,139 --> 00:45:30,106 Čau. Čau... 767 00:45:30,108 --> 00:45:31,377 Tev patīk? 768 00:45:32,678 --> 00:45:34,615 man patīk kad tu esi daļa no mums. 769 00:45:44,122 --> 00:45:46,090 - Es gribu būt tevī? - Jā? 770 00:45:46,092 --> 00:45:48,258 Jā. Es gribu būt tevī iekšā. 771 00:45:48,260 --> 00:45:50,197 [elsojoties] 772 00:45:58,438 --> 00:45:59,907 [Džūlija vaid] 773 00:46:03,476 --> 00:46:05,412 [abi elpo] 774 00:46:18,457 --> 00:46:20,394 [Džūlija ņurdēja] 775 00:46:30,535 --> 00:46:34,738 [Braions] Nāc. Dosimies šeit. 776 00:46:34,740 --> 00:46:37,408 [putnu čivināšana] 777 00:46:37,410 --> 00:46:39,075 Ak. Tas ir tas. 778 00:46:39,077 --> 00:46:40,644 Iggy, ko tu domā par manu izskatu? 779 00:46:40,646 --> 00:46:42,713 Tev patīk? Varbūt vajadzēja uzlej nedaudz asiņu. 780 00:46:42,715 --> 00:46:46,017 Bet tu esi skelets, skeletos nav asiņu. 781 00:46:46,019 --> 00:46:48,184 Jā. Jūs, meitenes, esat sajūsmā, vai ne? 782 00:46:48,186 --> 00:46:50,254 - Jā. - Jā? 783 00:46:50,256 --> 00:46:51,622 [Braions] Izskatās labi. 784 00:46:51,624 --> 00:46:54,492 Tikai jūsu draudzīgums apkaimes dokumentālists. 785 00:46:54,494 --> 00:46:56,227 Tā ir Antifa sagaidīšanas ballīte. 786 00:46:56,229 --> 00:46:57,461 - Aizver muti, Dženkins. - Labi. 787 00:46:57,463 --> 00:46:59,399 Tagad jums visiem jauka diena. 788 00:47:00,599 --> 00:47:02,166 - Uzvelc šo. - Labi. 789 00:47:02,168 --> 00:47:04,104 Vai sapratāt? Turi manu roku. 790 00:47:07,139 --> 00:47:09,205 Priecīgu Helovīnu! 791 00:47:09,207 --> 00:47:11,408 - Kā tev iet? - Hei, nefilmē bērnu. 792 00:47:11,410 --> 00:47:13,778 Čau. Ak, sūdā, vai tas esi tu, Babs? 793 00:47:13,780 --> 00:47:16,379 [iesmejas] Sasodīts, kas pie velna? 794 00:47:16,381 --> 00:47:18,182 Ak, sūdā. Hei, kas ir šī skaistā dāma? 795 00:47:18,184 --> 00:47:19,749 - Čau, kā tevi sauc, vai? - Vienkārši turpini staigāt. 796 00:47:19,751 --> 00:47:21,419 Klausies, kā tev gāja? Es gribu ar tevi parunāt, cilvēk. 797 00:47:21,421 --> 00:47:22,820 Ak! Jūs zināt baltie zēni neprot lēkt. 798 00:47:22,822 --> 00:47:24,155 Beidz to sūdu. 799 00:47:24,157 --> 00:47:25,488 [iesmejas] Nāc, Babs. 800 00:47:25,490 --> 00:47:26,624 Tātad, jūs tagad esat ģimenes cilvēks? 801 00:47:26,626 --> 00:47:28,291 Klausies, runā ar mani, Babs, jā. 802 00:47:28,293 --> 00:47:29,559 Jums vajadzīga mana palīdzība? vai? 803 00:47:29,561 --> 00:47:30,561 Jums vajadzīga mana palīdzība? Nāc, cilvēk. 804 00:47:30,563 --> 00:47:32,662 Hei, hei! Nāc, cilvēk! 805 00:47:32,664 --> 00:47:34,365 Nāc, Babs, ziniet, sliktie bērni 806 00:47:34,367 --> 00:47:36,100 nepatiks. 807 00:47:36,102 --> 00:47:37,568 Zini ko tādi cilvēki viņi ir. 808 00:47:37,570 --> 00:47:39,403 [iešņauc] 809 00:47:39,405 --> 00:47:41,508 Tev ir sirds, tev viņi nepatīk, Babs. 810 00:47:45,278 --> 00:47:47,211 Es joprojām tevi mīlu, Babs! 811 00:47:47,213 --> 00:47:49,747 Ikreiz, kad tev esmu vajadzīga, mazulīt, Es esmu tepat. Vai tu mani dzirdi? 812 00:47:49,749 --> 00:47:51,685 [Braions] Tikai augšā, turpiniet. 813 00:47:56,689 --> 00:47:58,254 Šeit tas ir. 814 00:47:58,256 --> 00:48:00,191 [mūzika skaļruņos] 815 00:48:00,193 --> 00:48:02,225 - Čau, mērkaķīt. - Sveika, māt 816 00:48:02,227 --> 00:48:04,428 [Shareen] Paskaties uz tevi! Jūs izskatāties lieliski. 817 00:48:04,430 --> 00:48:06,396 - Tev patīk? - Man tas patīk. 818 00:48:06,398 --> 00:48:08,399 - Ak, man tas patīk. - Kā tev gāja? 819 00:48:08,401 --> 00:48:11,102 - Labi. - Es gribu, lai tu satiktos ar dažiem cilvēkiem. 820 00:48:11,104 --> 00:48:12,769 - Šis ir Igijs. - Sveiki! 821 00:48:12,771 --> 00:48:15,271 - Desi, Sjerra. - Sveiks. 822 00:48:15,273 --> 00:48:16,539 [Kopīgot] Jā, hei, Des. 823 00:48:16,541 --> 00:48:18,374 Šī ir viņu mamma Džūlija. 824 00:48:18,376 --> 00:48:20,343 Čau. Daudz dzirdēts par tevi. 825 00:48:20,345 --> 00:48:22,680 Varu derēt, ka tev ir. 826 00:48:22,682 --> 00:48:24,715 Čau, meitenes, kāpēc gan ne pievienoties pārējiem bērniem? 827 00:48:24,717 --> 00:48:26,483 Ej paņem lāpu, sadedzināt džihādistu. 828 00:48:26,485 --> 00:48:29,820 nē. Mēs neesam tajā vairs, atvainojos. 829 00:48:29,822 --> 00:48:32,655 Tev nepatīk Helovīns? 830 00:48:32,657 --> 00:48:35,492 - Mums patīk konfektes. - Labi, jūs mīlat hotdogus? 831 00:48:35,494 --> 00:48:38,229 Rodžers pagrauzdēja dažus vīnerus, ej paņem! 832 00:48:38,231 --> 00:48:39,597 Šeit, paņemiet šo Dodieties garām. 833 00:48:39,599 --> 00:48:41,700 - Nāc uz šo pusi. - Ņem viņu, mīļā. 834 00:48:45,338 --> 00:48:46,769 Dod man alu. 835 00:48:46,771 --> 00:48:48,271 [Freds] Eenie, meenie, miney, mo. 836 00:48:48,273 --> 00:48:49,840 [smejoties] 837 00:48:49,842 --> 00:48:51,675 [Freds] Mazā cūciņa Igijs Vigijs. 838 00:48:51,677 --> 00:48:56,646 Cik ilgi tu un Babs bijis komunikācijā? 839 00:48:56,648 --> 00:48:59,416 Uh, mēs esam bijuši kopā uz pāris mēnešiem. 840 00:48:59,418 --> 00:49:01,551 Izbaudiet to, kamēr tas ilgst. 841 00:49:01,553 --> 00:49:05,856 Jo es pazīstu savu dēlu un viņu nav tur ilgtermiņā. 842 00:49:05,858 --> 00:49:08,794 - Tici man. – Ir labi zināt. 843 00:49:11,631 --> 00:49:13,567 [neskaidra pļāpāšana] 844 00:49:15,767 --> 00:49:17,767 ♪ Nāc augšā, meitene ♪ 845 00:49:17,769 --> 00:49:21,372 ♪ Un iedzer šampanieša ♪ 846 00:49:21,374 --> 00:49:25,242 ♪ Kā tevi sauc? maza meitene? ♪ 847 00:49:25,244 --> 00:49:26,847 ♪ Kā tevi sauc? ♪ 848 00:49:28,481 --> 00:49:30,613 [smejas] 849 00:49:30,615 --> 00:49:32,448 ♪ Maza meitene ♪ 850 00:49:32,450 --> 00:49:34,387 [instrumentālā mūzika] 851 00:49:35,655 --> 00:49:37,854 Uh-hu. Oho! 852 00:49:37,856 --> 00:49:39,793 ♪ Maza meitene ♪ 853 00:49:42,528 --> 00:49:44,827 Čau! 854 00:49:44,829 --> 00:49:46,298 ♪ Maza meitene ♪♪ 855 00:49:55,840 --> 00:49:57,707 Es zinu, ko tu dari. 856 00:49:57,709 --> 00:49:59,376 Sūtu ārā savus mazos eņģeļus 857 00:49:59,378 --> 00:50:02,379 medīt mūsu vīrus jūsu vīra kolekcijai. 858 00:50:02,381 --> 00:50:03,847 - Kas tu esi? - Ko tu dari? 859 00:50:03,849 --> 00:50:06,649 - Ej atpakaļ iekšā. Ej atpakaļ iekšā! - Tu man saslimusi! 860 00:50:06,651 --> 00:50:07,920 Šī sasodītā govs? 861 00:50:09,722 --> 00:50:11,588 Vai tu viņu ēdīsi? 862 00:50:11,590 --> 00:50:13,923 Vācies prom no manas sejas vai es noraušu tev galvu. 863 00:50:13,925 --> 00:50:15,959 Tu tiešām domā Babs pērk tavus sūdus? 864 00:50:15,961 --> 00:50:17,727 Viņš vienkārši vēlas zināt pēc kā smaržo resns incītis. 865 00:50:17,729 --> 00:50:20,497 - Bāc tevi! - Čau! Čau! Čau! 866 00:50:20,499 --> 00:50:22,302 - Bāc! - Beidz. Stop! 867 00:50:22,934 --> 00:50:25,001 Paņem viņu, mammu! 868 00:50:25,003 --> 00:50:27,940 [kliedza] 869 00:50:32,410 --> 00:50:34,778 Čau! Čau, izkāp. Izkāpiet. 870 00:50:34,780 --> 00:50:37,717 [dzinēja rīboņa] 871 00:50:49,695 --> 00:50:51,461 Desi, ņem savas māsas augšstāvā. 872 00:50:51,463 --> 00:50:53,400 Mēs būsim klāt pēc minūtes. 873 00:51:05,043 --> 00:51:06,512 [nopūšas] 874 00:51:07,979 --> 00:51:09,481 Skaties... 875 00:51:13,452 --> 00:51:14,888 tu man patīc. 876 00:51:16,555 --> 00:51:18,321 man patīk... 877 00:51:18,323 --> 00:51:20,823 Man patīk, kā tu izturies pret manām meitenēm, bet... 878 00:51:20,825 --> 00:51:22,762 Es to vairs nedaru. 879 00:51:23,863 --> 00:51:25,662 Mēs esam aizgājuši pārāk tālu, es neesmu... 880 00:51:25,664 --> 00:51:28,631 Es tos nelieku atpakaļ šajā sūdā. 881 00:51:28,633 --> 00:51:30,903 Es to nedaru. Man tās apkārt nebūs. 882 00:51:32,438 --> 00:51:33,836 Tu esi labāks nekā tie rasistiskie sūdgalvji. 883 00:51:33,838 --> 00:51:35,307 Šī ir mana ģimene. 884 00:51:37,510 --> 00:51:39,910 Un es zinu, ka viņi ir... 885 00:51:39,912 --> 00:51:41,381 Tas nav normāli. 886 00:51:44,015 --> 00:51:45,952 Bet tas ir tas, kas man ir. 887 00:51:50,088 --> 00:51:53,323 Bet es gribu tevi... 888 00:51:53,325 --> 00:51:54,957 Un es nekad neļautu kaut kas notiek 889 00:51:54,959 --> 00:51:56,896 tām meitenēm, jebkad. 890 00:52:00,066 --> 00:52:01,534 Zvēri man. 891 00:52:10,476 --> 00:52:11,244 Bāc. 892 00:52:14,880 --> 00:52:17,613 Es dabūšu ap muti, vai ne? 893 00:52:17,615 --> 00:52:20,550 - Ak, turpat? - Uh-hu. 894 00:52:20,552 --> 00:52:22,586 - Vai ir auksti? - Mm-hm. 895 00:52:22,588 --> 00:52:23,954 Nu, kas bija tavs mīļākais konfektes ko tu ēdi? 896 00:52:23,956 --> 00:52:25,057 Hm... 897 00:52:26,025 --> 00:52:27,459 Konfekte. 898 00:52:31,530 --> 00:52:33,363 Tas nebeidzas! 899 00:52:33,365 --> 00:52:35,365 Jums tas jādara grūtāk. 900 00:52:35,367 --> 00:52:37,033 Ienāc tur. 901 00:52:37,035 --> 00:52:39,405 Vai tā ir taisnība, ko teica Desi? 902 00:52:40,639 --> 00:52:42,840 es nezinu. Ko Desi teica? 903 00:52:42,842 --> 00:52:44,910 Ka tu esi ļauns cilvēks. 904 00:52:49,481 --> 00:52:50,814 [klusi ņurd] 905 00:52:50,816 --> 00:52:52,952 [dziļi ieelpo] es nezinu. 906 00:53:15,840 --> 00:53:17,676 Varbūt tu esi ļauns cilvēks. 907 00:53:18,711 --> 00:53:20,647 Varbūt tu esi ļauns cilvēks. 908 00:53:26,017 --> 00:53:28,954 [vibrē mobilais tālrunis] 909 00:53:34,526 --> 00:53:35,729 [rūksti] 910 00:53:45,137 --> 00:53:46,769 Jā. Jā. 911 00:53:46,771 --> 00:53:48,571 [Freds] Vai es tevi pamodināju, princese? 912 00:53:48,573 --> 00:53:49,972 Nē, nē. Kas notiek? 913 00:53:49,974 --> 00:53:51,844 Izcel savu dupsi no gultas. 914 00:53:53,711 --> 00:53:55,648 Izkustieties. Tagad. 915 00:54:00,653 --> 00:54:03,954 [notīra kaklu] Es tūlīt būšu, labi? 916 00:54:03,956 --> 00:54:05,892 Dodiet man divas sekundes. 917 00:54:07,992 --> 00:54:09,528 [Braions] Uz tikšanos. 918 00:54:21,907 --> 00:54:24,173 Čau, mazulīt. ko tu dari, ko tu dari? 919 00:54:24,175 --> 00:54:26,578 - Kas notiek? - Ej atpakaļ gulēt. 920 00:54:27,213 --> 00:54:28,644 Kas notiek? 921 00:54:28,646 --> 00:54:30,012 Freds, viņš sauca pēdējā brīža tikšanās. 922 00:54:30,014 --> 00:54:31,747 Tātad, es... 923 00:54:31,749 --> 00:54:34,751 - Pulkstens ir kādi trīs naktī. - Es zinu. 924 00:54:34,753 --> 00:54:35,919 Tas neturpināsies ļoti ilgi, 925 00:54:35,921 --> 00:54:37,120 tad kāpēc gan tu ne iet atpakaļ gulēt? 926 00:54:37,122 --> 00:54:38,588 Es centos tevi nepamodināt. 927 00:54:38,590 --> 00:54:39,957 Nē-nē-nē, kas, kur... 928 00:54:39,959 --> 00:54:41,158 Nē, tā vienkārši būs ātra neliela tikšanās. 929 00:54:41,160 --> 00:54:42,758 Es atgriezīšos, pirms tu pamosties. 930 00:54:42,760 --> 00:54:44,029 Vai viņi ir šeit? 931 00:54:45,564 --> 00:54:46,963 Tu mani joko? 932 00:54:46,965 --> 00:54:48,097 Dod man pārtraukumu, vienkārši atgriezieties... 933 00:54:48,099 --> 00:54:49,666 - Čau! - Ko? 934 00:54:49,668 --> 00:54:51,033 Zvaniet viņiem, pasaki viņiem, ka nebrauksi. 935 00:54:51,035 --> 00:54:53,102 - Es nevaru. - Tu tagad nopietni? 936 00:54:53,104 --> 00:54:54,805 Tu sasodīts melis. 937 00:54:54,807 --> 00:54:57,608 [skaļi] Meitenes! Mēs ejam. 938 00:54:57,610 --> 00:55:00,010 - Celies augšā, Igij. Tagad. - Džūlija, ko tu dari? 939 00:55:00,012 --> 00:55:03,012 Mēs ejam prom. Celies, celies. 940 00:55:03,014 --> 00:55:05,983 Beidz, parunāsi ar mani uz sekundi, lūdzu? 941 00:55:05,985 --> 00:55:07,718 - Igij, tagad! - Kas notiek? 942 00:55:07,720 --> 00:55:09,519 - Paņem savas mantas. - Kas noticis? Kas noticis? 943 00:55:09,521 --> 00:55:11,053 - Ko viņš tev nodarīja? – Tam nav nozīmes. 944 00:55:11,055 --> 00:55:13,023 - Ko viņš tev nodarīja? - Vienkārši paņem savas mantas. Ņem šo. 945 00:55:13,025 --> 00:55:14,957 [Džūlija] Ņem šo. Esmu beidzis ar jums runāt. 946 00:55:14,959 --> 00:55:16,193 Man ir, man ir... 947 00:55:16,195 --> 00:55:18,695 Es esmu idiots, ko es daru? 948 00:55:18,697 --> 00:55:21,265 Ko es domāju? Man vajadzēja to izdarīt! 949 00:55:21,267 --> 00:55:24,700 - Nāc šurp. Nāc šurp. - Lūk, ņem šo. 950 00:55:24,702 --> 00:55:26,068 Mammu, pastāsti man, kas notiek? 951 00:55:26,070 --> 00:55:27,803 Vienkārši ņem šo, ņem šo... 952 00:55:27,805 --> 00:55:29,740 - Mammu, kas notiek? - Mammu! 953 00:55:29,742 --> 00:55:31,807 Nost no viņas! Nost no viņas. 954 00:55:31,809 --> 00:55:33,809 - Igij, ej. Aiziet. - Kāpēc tu to dari? 955 00:55:33,811 --> 00:55:35,646 - Ej. Iggy, Iggy, ej. - Džūlija. 956 00:55:35,648 --> 00:55:36,914 - Igijs. Nē! - Džūlija! 957 00:55:36,916 --> 00:55:38,582 - Es gribu palikt pie Bosa! - Nost no manis. 958 00:55:38,584 --> 00:55:40,584 Igij, es zinu, mazulīt. 959 00:55:40,586 --> 00:55:43,253 Tev jāiet. Aiziet. Noved viņu tagad lejā. 960 00:55:43,255 --> 00:55:45,923 - Džūlija... lūdzu. - Nē-nē-nē. Nē-nē-nē. 961 00:55:45,925 --> 00:55:47,658 Es atnācu tevis dēļ, tāpēc! 962 00:55:47,660 --> 00:55:50,227 Tas nemainīsies mūsu sasodītā dzīve! 963 00:55:50,229 --> 00:55:52,165 [klusināta strīdēšanās] 964 00:55:57,936 --> 00:55:59,738 Džūlija! Bāc. 965 00:56:00,271 --> 00:56:01,905 Džūlija. 966 00:56:01,907 --> 00:56:05,111 Stop. Stop, stop. Bāc. Stop! 967 00:56:06,278 --> 00:56:08,615 Čau. Čau! 968 00:56:09,914 --> 00:56:11,914 Nāc atpakaļ, Džūlija! 969 00:56:11,916 --> 00:56:13,950 Jums ir kādam jāuzticas kādā brīdī jūs to zināt. 970 00:56:13,952 --> 00:56:16,221 Jā, pilnīgi noteikti nesākas ar tevi. 971 00:56:19,758 --> 00:56:21,694 [dzinējs ieslēdzas] 972 00:56:38,110 --> 00:56:41,044 [Slayer] Pie velna, tas bija tur? 973 00:56:41,046 --> 00:56:43,213 Mēs iesaistījāmies cīņā. Tā nav neviena no jūsu sasodītā biznesa. 974 00:56:43,215 --> 00:56:46,115 Tev nav laika par to sūdu. 975 00:56:46,117 --> 00:56:48,151 Hei, vai viņa tev teica viņas vecais vīrs 976 00:56:48,153 --> 00:56:51,622 atpakaļ Viskonsīnā bija ar klanu vecos laikos? 977 00:56:51,624 --> 00:56:53,026 Viņa tev to saka? 978 00:56:56,361 --> 00:56:57,894 Viņa neminēja ka man, nē. 979 00:56:57,896 --> 00:56:59,296 Jā, viņš bija sasodīta žurka. 980 00:56:59,298 --> 00:57:00,934 Nometa plāksteri. 981 00:57:03,735 --> 00:57:04,834 Ko bērns te dara? 982 00:57:04,836 --> 00:57:06,370 Viņš šovakar nopelna savus sarkanos punktus. 983 00:57:06,372 --> 00:57:09,071 - Vai ne, dēls? - Jā, kungs. 984 00:57:09,073 --> 00:57:11,878 [Freds] Čau, Gevin! kāpēc nedod Babsam alu? 985 00:57:17,249 --> 00:57:19,084 Atbrīvojieties. 986 00:57:22,988 --> 00:57:24,724 [kanna atveras] 987 00:57:28,660 --> 00:57:31,597 [intensīva mūzika] 988 00:57:42,374 --> 00:57:44,811 [Freds] Labi, iesim. Iet. 989 00:57:49,180 --> 00:57:51,217 [grabēšana] 990 00:57:53,785 --> 00:57:56,722 [klabēšana] 991 00:58:02,894 --> 00:58:04,831 [elsojot] 992 00:58:12,470 --> 00:58:15,407 [neskaidra pļāpāšana] 993 00:58:20,079 --> 00:58:23,046 [runā svešvalodā] 994 00:58:23,048 --> 00:58:26,718 [vīrietis Ejam! Pārvietojieties, iesim! 995 00:58:28,720 --> 00:58:30,486 [vīrietis Nāc, nāc, kustini to, cilvēk! 996 00:58:30,488 --> 00:58:32,425 [mūzika turpinās] 997 00:58:34,425 --> 00:58:36,361 Ej, ej, ej, turpini. 998 00:58:48,407 --> 00:58:50,343 [elsojoties] 999 00:58:53,378 --> 00:58:54,347 Sūds! 1000 00:58:58,450 --> 00:59:00,850 Kas pie velna ar tevi notiek? Dodiet to! 1001 00:59:00,852 --> 00:59:02,789 [mūzika turpinās] 1002 00:59:18,369 --> 00:59:20,403 [dzinēja apgriezieni] 1003 00:59:20,405 --> 00:59:22,341 [riepas čīkst] 1004 00:59:37,889 --> 00:59:39,825 [elsojot] 1005 00:59:42,461 --> 00:59:43,994 [mūzika turpinās] 1006 00:59:43,996 --> 00:59:45,798 [Boss rej] 1007 01:00:07,251 --> 01:00:09,188 [instrumentālā mūzika] 1008 01:00:10,255 --> 01:00:12,191 [kliedz] 1009 01:00:16,294 --> 01:00:17,896 [vaid] 1010 01:00:19,965 --> 01:00:21,901 [dzinējs dārd] 1011 01:00:36,215 --> 01:00:37,450 [pīkst] 1012 01:00:38,483 --> 01:00:40,419 [zvana telefons] 1013 01:00:43,521 --> 01:00:45,555 Vienas tautas. 1014 01:00:45,557 --> 01:00:47,423 [sieviete Jums ir iekasēšanas zvans no... 1015 01:00:47,425 --> 01:00:49,024 [Braions] Braions Vidners. 1016 01:00:49,026 --> 01:00:51,861 [sieviete Lai pieņemtu šo zvanu, nospiediet vienu. 1017 01:00:51,863 --> 01:00:53,800 [mūzika stereo režīmā] 1018 01:00:57,369 --> 01:00:58,838 [pīkst] 1019 01:01:02,240 --> 01:01:04,240 Sveiki? 1020 01:01:04,242 --> 01:01:06,075 [Braions] Čau, kā tev iet? Vai tu mani dzirdi? 1021 01:01:06,077 --> 01:01:08,514 - Tas esmu es. - Es klausos. 1022 01:01:10,014 --> 01:01:13,285 Klau, es pametu. 1023 01:01:15,119 --> 01:01:17,086 Kā lai es zinu tu saki patiesību? 1024 01:01:17,088 --> 01:01:18,320 [Braions] Tu tiešām domāju, ka es tev zvanīšu 1025 01:01:18,322 --> 01:01:20,258 ja es joprojām būtu šajā sūdā? 1026 01:01:23,095 --> 01:01:26,629 [iztīra rīkli] Tas bērns no mītiņš, vai viņam viss kārtībā? 1027 01:01:26,631 --> 01:01:29,298 Kāpēc tu gribi zināt? 1028 01:01:29,300 --> 01:01:32,269 [Braions] Tāpēc, ka es jūtos sasodīti slims par to, ko izdarīju. 1029 01:01:32,271 --> 01:01:33,539 Jā, tev vajadzētu. 1030 01:01:35,340 --> 01:01:36,608 Tas ir sākums. 1031 01:01:39,010 --> 01:01:42,412 Pieņemsim, ka viņam ir daži, labi cilvēki viņam apkārt. 1032 01:01:42,414 --> 01:01:44,613 es mēģināju sadedzināt mana sasodītā seja nost. 1033 01:01:44,615 --> 01:01:47,182 Tas nedarbojās. 1034 01:01:47,184 --> 01:01:49,121 Es nezinu, ko darīt. 1035 01:01:50,956 --> 01:01:53,892 Paskaties, tu zini, ka es varu tev palīdzēt bet tas nav par velti. 1036 01:01:55,160 --> 01:01:57,559 Man vajag informāciju. 1037 01:01:57,561 --> 01:01:59,497 Par jūsu vikingu ģimeni. 1038 01:02:03,702 --> 01:02:05,638 [dzinēji dārd] 1039 01:02:11,575 --> 01:02:14,209 Čau, meitenes, neaizmirstiet iesaiņot skapi, labi? 1040 01:02:14,211 --> 01:02:15,480 - Labi. - Jā. 1041 01:02:16,981 --> 01:02:18,918 [suns rej] 1042 01:02:25,222 --> 01:02:26,592 [nopūšas] 1043 01:02:27,693 --> 01:02:30,426 Boss! 1044 01:02:30,428 --> 01:02:32,898 [Desirē] Mammu, vai mēs varam šo lietu dabūt prom no šejienes? 1045 01:02:48,146 --> 01:02:49,582 Tu izskaties pēc sūda. 1046 01:02:52,517 --> 01:02:54,520 Es tikai atnācu pateikt ka es atvainojos. 1047 01:02:57,255 --> 01:03:00,189 - Un? - Un mēs pacēlāmies. 1048 01:03:00,191 --> 01:03:03,126 Mēs aizgājām. Tas bija tikai viņš un šīs somas. 1049 01:03:03,128 --> 01:03:05,530 Tas arī viss. Tas ir viss, kas man ir. 1050 01:03:08,432 --> 01:03:10,633 Jā, nu Es tev neuzticos. 1051 01:03:10,635 --> 01:03:14,738 Es saprotu, bet es darīšu lai ko tas prasītu... 1052 01:03:14,740 --> 01:03:17,307 lai tev to pierādītu Es vairs to nedrāšu. 1053 01:03:17,309 --> 01:03:18,611 Es neesmu. 1054 01:03:23,148 --> 01:03:24,381 - Nē. - Džūlija. Hei, pagaidi! 1055 01:03:24,383 --> 01:03:26,783 Džūlija! Džūlija, pagaidi! Džūlija! 1056 01:03:26,785 --> 01:03:30,285 Mēs nodedzinājām mošeju Toledo. 1057 01:03:30,287 --> 01:03:33,390 Un iekšā bija cilvēki. Un tas jutās sasodīti slimi. 1058 01:03:33,392 --> 01:03:35,658 Tas jutās sasodīti nepareizi. 1059 01:03:35,660 --> 01:03:37,193 Es tikai gribu to visu lai beigtos. 1060 01:03:37,195 --> 01:03:40,195 Es nekad neesmu jāšanās atgriezties tur, jebkad. 1061 01:03:40,197 --> 01:03:41,566 esmu ārā. 1062 01:03:46,470 --> 01:03:48,974 Kas ir Ma un Pa padomāsi par to? 1063 01:03:51,410 --> 01:03:53,678 Īsta ģimene neliec tev būt sūdus parādā. 1064 01:03:57,648 --> 01:03:59,584 [instrumentālā mūzika] 1065 01:04:10,128 --> 01:04:12,064 [dzirksteļošana] 1066 01:04:25,343 --> 01:04:27,279 [čukstēšana] 1067 01:04:29,680 --> 01:04:32,182 [mūzika turpinās] 1068 01:04:32,184 --> 01:04:34,120 [kliedz] 1069 01:04:49,367 --> 01:04:50,834 Nevajag... 1070 01:04:50,836 --> 01:04:52,669 [izspļauj] Nedari tā! 1071 01:04:52,671 --> 01:04:55,838 [kliedz] Nedari to! 1072 01:04:55,840 --> 01:04:57,841 [kliedz] 1073 01:04:57,843 --> 01:04:59,779 [intensīva mūzika] 1074 01:05:05,282 --> 01:05:06,883 [elsas] 1075 01:05:06,885 --> 01:05:08,821 [smagi elpo] 1076 01:05:18,430 --> 01:05:21,898 [Desirē] Viens, divi, trīs, četri. 1077 01:05:21,900 --> 01:05:25,401 ♪ Nokāpa no kalna ♪ 1078 01:05:25,403 --> 01:05:26,836 ♪ Šķērsoja ūdeņus ♪ 1079 01:05:26,838 --> 01:05:31,207 ♪ Uz svešu krastu ♪ 1080 01:05:31,209 --> 01:05:34,878 ♪ Apsēdos pie virtuves ♪ 1081 01:05:34,880 --> 01:05:39,184 ♪ Izspiegot atvērtās durvis ♪ 1082 01:05:41,686 --> 01:05:44,921 ♪ Pastaigājās cietuma pagalms ♪ 1083 01:05:44,923 --> 01:05:49,492 ♪ Vienkārši mēģinu paslēpties pagātne ♪ 1084 01:05:49,494 --> 01:05:53,695 ♪ Tur bija fantomi visapkārt man ♪ 1085 01:05:53,697 --> 01:05:57,502 ♪ Tas atstāja manu prātu satriekts ♪ 1086 01:05:59,704 --> 01:06:04,340 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1087 01:06:04,342 --> 01:06:07,910 ♪ Akvareļi no maniem sapņiem ♪ 1088 01:06:07,912 --> 01:06:12,215 ♪ Un tajā pašā dienā Es devos prom ♪ 1089 01:06:12,217 --> 01:06:16,952 ♪ No tukšuma no tā, ko biju redzējis ♪ 1090 01:06:16,954 --> 01:06:20,390 ♪ Es nevarēju uzmundrināt tavas bēdas ♪ 1091 01:06:20,392 --> 01:06:24,394 ♪ Vai arī attīra tevi ar manām asarām ♪ 1092 01:06:24,396 --> 01:06:28,497 ♪ Jūsu pusaizmirstie priekšstati ♪ 1093 01:06:28,499 --> 01:06:32,604 ♪ Mīlestība bija nepatiesa ♪ 1094 01:06:34,439 --> 01:06:38,675 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1095 01:06:38,677 --> 01:06:42,544 ♪ Akvareļi no maniem sapņiem ♪ 1096 01:06:42,546 --> 01:06:46,649 ♪ Un tajā pašā dienā Es aizgāju ♪ 1097 01:06:46,651 --> 01:06:50,289 ♪ No tukšuma no tā, ko biju redzējis♪ 1098 01:06:51,590 --> 01:06:54,724 ♪ Man šķiet, ka tas nav tik vienkārši ♪ 1099 01:06:54,726 --> 01:06:58,260 ♪ Tas tiešām šķiet nereāli ♪ 1100 01:06:58,262 --> 01:07:02,731 ♪ Tas pērkons no manām emocijām ♪ 1101 01:07:02,733 --> 01:07:06,838 ♪ Zibens auksts kā tērauds ♪ 1102 01:07:08,673 --> 01:07:12,675 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1103 01:07:12,677 --> 01:07:16,579 ♪ Mani sapņu akvareļi ♪ 1104 01:07:16,581 --> 01:07:20,617 ♪ Un tajā pašā dienā Es aizgāju ♪ 1105 01:07:20,619 --> 01:07:24,720 ♪ No tukšuma no tā, ko biju redzējis♪ 1106 01:07:24,722 --> 01:07:28,858 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1107 01:07:28,860 --> 01:07:32,361 ♪ Mani sapņu akvareļi ♪ 1108 01:07:32,363 --> 01:07:36,399 ♪ Un tajā pašā dienā Es devos prom ♪ 1109 01:07:36,401 --> 01:07:40,973 ♪ No tukšuma par to, ko biju redzējis ♪♪ 1110 01:07:48,280 --> 01:07:51,550 - Braions Vidners. - Jā, tas esmu es. 1111 01:07:59,724 --> 01:08:01,591 Vai es varu būt godīgs? 1112 01:08:01,593 --> 01:08:03,529 Jūs esat FIB skatīšanās sarakstā. 1113 01:08:05,530 --> 01:08:07,332 Es-Es vienkārši nē... 1114 01:08:08,633 --> 01:08:10,569 Es nevaru jums palīdzēt. 1115 01:08:14,673 --> 01:08:16,608 - Nekas? - Nē. 1116 01:08:19,411 --> 01:08:21,077 It kā nekas.... Ir sistēmā vispār nekā nav? 1117 01:08:21,079 --> 01:08:23,014 Vai es neko nevaru darīt? 1118 01:08:25,450 --> 01:08:27,385 [smagi elpo] 1119 01:08:40,064 --> 01:08:41,032 [nopūšas] 1120 01:08:49,073 --> 01:08:50,041 Čau. 1121 01:08:52,677 --> 01:08:53,646 Paldies. 1122 01:09:07,991 --> 01:09:10,827 Es tikai gribu teikt, paldies tik daudz par to, ka palīdzat mums. 1123 01:09:10,829 --> 01:09:12,761 – Es to novērtēju. - Tas izdodas, vai ne? 1124 01:09:12,763 --> 01:09:14,931 - Viss labi. Jā. - Labi. 1125 01:09:14,933 --> 01:09:16,869 [dzinējs dārd] 1126 01:09:59,943 --> 01:10:01,577 - Kas notiek? - Es mēģināju tev piezvanīt. 1127 01:10:01,579 --> 01:10:03,482 -Tu neatbildēji. - Ak, es to nedzirdēju. 1128 01:10:30,808 --> 01:10:33,077 - Sveika, māte zeme. - Sveika, mamma. 1129 01:10:36,747 --> 01:10:38,683 Tu izskaties pēc sūda, mīļā. 1130 01:10:40,585 --> 01:10:42,150 [Freds] Čau. 1131 01:10:42,152 --> 01:10:43,621 [notīra kaklu] 1132 01:10:46,691 --> 01:10:49,525 Nāc, atpūties. 1133 01:10:49,527 --> 01:10:52,093 Nik, atnes viņam alu. Apsēdies. 1134 01:10:52,095 --> 01:10:54,031 [Kopīgot] Fredij, vai tu to redzēji? 1135 01:10:55,599 --> 01:10:57,999 [Freds] Ak, mans... 1136 01:10:58,001 --> 01:10:59,635 Es sasodīti zināju bija kāzas. 1137 01:10:59,637 --> 01:11:02,538 Es to zināju. Es tev teicu. 1138 01:11:02,540 --> 01:11:03,509 Vai tā? 1139 01:11:07,911 --> 01:11:09,645 [Šarīna dziļi izelpo] 1140 01:11:09,647 --> 01:11:12,114 Šeit tik sūdīgi smaržo. 1141 01:11:12,116 --> 01:11:16,586 Sveiks, mazulīt. Izbeidz! Tu! 1142 01:11:16,588 --> 01:11:19,689 Beidz būt tik mīļš. Jaukā. 1143 01:11:19,691 --> 01:11:21,257 Čau, Des. 1144 01:11:21,259 --> 01:11:24,159 ♪ Desi wezi fo-fezi ♪ 1145 01:11:24,161 --> 01:11:28,230 ♪ Fi-fa-fo-fe ♪♪ 1146 01:11:28,232 --> 01:11:31,934 [Shareen] Ar ko, pie velna, viņa tevi baro? Krekeri? Vienkārši... 1147 01:11:31,936 --> 01:11:33,871 [visi smejas] 1148 01:11:39,544 --> 01:11:41,843 [Freds] Tātad, tu esi... tagad šķūrēt sniegu, vai ne? 1149 01:11:41,845 --> 01:11:43,980 Vai tas tā ir? 1150 01:11:43,982 --> 01:11:45,815 Tas ir tikai pagaidu darbs, tu zini? 1151 01:11:45,817 --> 01:11:48,717 Bet tev ir darbs. Jūs, cilvēki, mēs par to maksājam. 1152 01:11:48,719 --> 01:11:51,686 Nu, tagad plāns ir atvērt drīzumā mans tetovējumu veikals, tāpēc... 1153 01:11:51,688 --> 01:11:54,190 - Tiešām? Tāds ir plāns? - Jā, strādājot tā labā. 1154 01:11:54,192 --> 01:11:56,124 Mīļā, tu neesi uzbūvēts vadīt savu biznesu. 1155 01:11:56,126 --> 01:11:57,659 Mazā, tu esi mākslinieks. 1156 01:11:57,661 --> 01:11:59,194 Kuru jūs pamatā izmantojat priekš savējiem... 1157 01:11:59,196 --> 01:12:01,263 Es taču nerunāju ar tevi, vai ne? Es runāju ar savu dēlu. 1158 01:12:01,265 --> 01:12:02,864 Tu neesi pat viņa īstā sasodītā māte. 1159 01:12:02,866 --> 01:12:05,200 - Džūlija. - Vai es tevi vispār pazīstu? 1160 01:12:05,202 --> 01:12:08,270 Ak, jā, hei. Prieks iepazīties. Es esmu Džūlija, Braiona sieva. 1161 01:12:08,272 --> 01:12:10,006 - Atceries? - Jā? 1162 01:12:10,008 --> 01:12:12,240 Kāda sieva sūta savu vīru 1163 01:12:12,242 --> 01:12:13,876 salasīt sūdus ar nelegāļiem vidū... 1164 01:12:13,878 --> 01:12:15,211 Tā pati sasodītā sieva 1165 01:12:15,213 --> 01:12:16,279 kam jāpelna iztika. 1166 01:12:16,281 --> 01:12:17,312 Tu ļausi viņai runāt par miskasti 1167 01:12:17,314 --> 01:12:19,250 tava māte tāda? 1168 01:12:22,253 --> 01:12:24,654 Tē, tu domā, ka vari dod mums minūti? 1169 01:12:24,656 --> 01:12:25,624 Lūdzu. 1170 01:12:31,829 --> 01:12:33,828 [Braions murmināja] 1171 01:12:33,830 --> 01:12:35,163 Kas pie velna? Kāpēc pie velna viņi šeit ir? 1172 01:12:35,165 --> 01:12:36,832 - Es nezinu. - Kas pie velna? 1173 01:12:36,834 --> 01:12:38,167 - Es izsaucu policistus. - Nesauc policistus. 1174 01:12:38,169 --> 01:12:42,038 - Kāpēc ne? - Vienkārši ļaujiet man ar viņiem parunāt. 1175 01:12:42,040 --> 01:12:44,142 Ļaujiet man uzzināt, ko viņi vēlas. Vienkārši vediet bērnus uz skolu. 1176 01:12:52,250 --> 01:12:54,150 [iesmejas] 1177 01:12:54,152 --> 01:12:56,785 - Es tevi neatstāšu vienu. - Es nezinu, kas notiks. 1178 01:12:56,787 --> 01:12:58,119 es nezinu ko viņi darīs. 1179 01:12:58,121 --> 01:12:59,654 Jums ir jāsaņem bērni un ej prom no šejienes. 1180 01:12:59,656 --> 01:13:01,259 – Šeit viņiem nav droši. - Bāc. 1181 01:13:03,594 --> 01:13:04,595 Ejam. 1182 01:13:08,799 --> 01:13:11,766 - Man būs labi. - Sasodīti labāk esi. 1183 01:13:11,768 --> 01:13:13,769 Tu atgriezies pie manis, labi? 1184 01:13:13,771 --> 01:13:15,706 Es apsolu, ka man viss būs kārtībā. 1185 01:13:22,280 --> 01:13:25,217 - Pasteidzies. - Čau, čau, Igij. 1186 01:13:27,317 --> 01:13:28,786 [durvju aizcirtņi] 1187 01:13:33,357 --> 01:13:35,293 Tiekamies pēc tam, labi? 1188 01:13:38,095 --> 01:13:40,031 [dzinēja apgriezieni] 1189 01:13:48,973 --> 01:13:50,338 [Freds] Niks. 1190 01:13:50,340 --> 01:13:51,873 Čau. 1191 01:13:51,875 --> 01:13:54,010 - Nāc, tu zini urbi. - Jā. 1192 01:13:54,012 --> 01:13:56,281 Tikai drošības apsvērumu dēļ, tu zini? 1193 01:13:58,116 --> 01:14:00,382 - Nu ko, vai tu no mums izvairies? - Nē. 1194 01:14:00,384 --> 01:14:03,653 [Freds] Jūs izgājāt no veikala. Jūs neatbildat uz tālruņa zvaniem. 1195 01:14:03,655 --> 01:14:05,287 Tu nerādies sapulcēs vairs. 1196 01:14:05,289 --> 01:14:08,190 Jūs neesat samaksājis nodevas. es pat nezinu vai atceries. 1197 01:14:08,192 --> 01:14:09,859 - Kā tu to sauc? - Es tikko biju šeit. 1198 01:14:09,861 --> 01:14:11,827 Es strādāju ar savu dupsi. 1199 01:14:11,829 --> 01:14:13,695 Nodarbina savu dupsi. 1200 01:14:13,697 --> 01:14:17,065 Mēs domājam, ka ir pienācis laiks jums atgriezties mājās, mazais. 1201 01:14:17,067 --> 01:14:19,003 Jūs braucat šeit man to pateikt? 1202 01:14:21,805 --> 01:14:23,338 Nē. 1203 01:14:23,340 --> 01:14:25,708 Redzi, policisti atgriezušies mājās, viņi atrada 1204 01:14:25,710 --> 01:14:30,011 četri nelegālie slēpjas laukā aiz tās mošejas. 1205 01:14:30,013 --> 01:14:32,847 Tagad, izrādās, viņi bija tajā dienā strādāja celtniecība, 1206 01:14:32,849 --> 01:14:34,883 guļ iekšā noliktavas telpa 1207 01:14:34,885 --> 01:14:37,185 mošejas iekšpusē kad mēs to nodedzinājām. 1208 01:14:37,187 --> 01:14:41,023 Bet viņi kaut kā aizbēga. Sasodīts brīnums, vai ne? 1209 01:14:41,025 --> 01:14:43,191 Visi zēni, viņi saka tu biji pēdējais, kas aizgāja. 1210 01:14:43,193 --> 01:14:45,093 [Slayer] Mm-hm. 1211 01:14:45,095 --> 01:14:46,995 Viss, ko es gribu zināt, Babs, ir... 1212 01:14:46,997 --> 01:14:49,398 kas pie velna notiek? 1213 01:14:49,400 --> 01:14:50,466 ko tu ar to domā? 1214 01:14:50,468 --> 01:14:51,700 Jo mēs saņēmām Feds 1215 01:14:51,702 --> 01:14:52,735 parādās veikalā 1216 01:14:52,737 --> 01:14:54,470 un seši džihādisti skrien 1217 01:14:54,472 --> 01:14:58,110 ap pilsētu apdraudot vesela kustība. 1218 01:15:04,482 --> 01:15:07,349 es neredzēju jebkuri sasodīti nelegālie. 1219 01:15:07,351 --> 01:15:09,318 - Ja es redzētu kādu sasodītu nelegālu... - Tu melo. 1220 01:15:09,320 --> 01:15:11,220 - Es neredzēju nevienu nelegālu. - Tu esi sasodīts melis! 1221 01:15:11,222 --> 01:15:13,388 Nē, nē, nē, jo man vajadzēja sadedziniet sūdus dzīvus. 1222 01:15:13,390 --> 01:15:15,157 - Viņš melo. - Vai tu... Tu esi traks? 1223 01:15:15,159 --> 01:15:16,992 - Un šīs sasodītās kāzas. - Ak, mans Dievs. 1224 01:15:16,994 --> 01:15:18,894 Visa šī sūda! Tas ir sasodīts vāks! 1225 01:15:18,896 --> 01:15:21,062 Viņa ir mana sieva! Vāks? Vai tu esi ārprātīgs? 1226 01:15:21,064 --> 01:15:22,364 Jūs klausījāties šai mazajai kucei? 1227 01:15:22,366 --> 01:15:23,833 Viņš pat neprot lasīt. 1228 01:15:23,835 --> 01:15:25,101 Tev nepatīk sasodīts mačs 1229 01:15:25,103 --> 01:15:26,435 jo tavas rokas trīcēja... 1230 01:15:26,437 --> 01:15:28,837 Labi, nē, nē, nē! Ak, iekārtojies! 1231 01:15:28,839 --> 01:15:31,275 - Sasodīts, beidz! - Sēdies! 1232 01:15:41,451 --> 01:15:43,387 Es gribu runāt ar savu dēlu. 1233 01:15:51,394 --> 01:15:53,330 Vācies ārā. 1234 01:16:00,204 --> 01:16:02,238 [durvju aizcirtņi] 1235 01:16:02,240 --> 01:16:04,873 Jūs nevarat turpināt bēgt no mums tā. 1236 01:16:04,875 --> 01:16:06,175 Tu nevari. Jūs to nevarat darīt. 1237 01:16:06,177 --> 01:16:09,078 Tēvam tu esi vajadzīgs. Man tevi vajag. 1238 01:16:09,080 --> 01:16:10,546 - Es neiešu atpakaļ. - Nē, tev nav izvēles. 1239 01:16:10,548 --> 01:16:12,080 - Es neiešu atpakaļ. - Citādi... 1240 01:16:12,082 --> 01:16:13,114 Viņi domās tu slēpies... 1241 01:16:13,116 --> 01:16:14,483 Es te dzīvoju! 1242 01:16:14,485 --> 01:16:16,284 Šī ir mana sasodītā ģimene! 1243 01:16:16,286 --> 01:16:19,821 Esmu beidzis ar šīm muļķībām! es esmu tā vairs nebūs. 1244 01:16:19,823 --> 01:16:21,759 [smagi elpo] 1245 01:16:30,567 --> 01:16:33,269 - Dēls? - Hm. 1246 01:16:33,271 --> 01:16:38,210 Es jums apsolu... es to nedarīšu ļaujiet viņiem pieskarties manam zēnam. 1247 01:16:40,044 --> 01:16:42,981 Labi? Es jums to apsolu. 1248 01:16:45,049 --> 01:16:47,986 Bet man ir tik bail šīm meitenēm. 1249 01:16:56,861 --> 01:16:58,796 [instrumentālā mūzika] 1250 01:17:28,893 --> 01:17:30,829 [mūzika turpinās] 1251 01:17:44,608 --> 01:17:46,544 [vēja gaudošana] 1252 01:18:05,095 --> 01:18:06,395 Izskatās pazīstams? 1253 01:18:06,397 --> 01:18:07,529 [runā svešvalodā] 1254 01:18:07,531 --> 01:18:09,064 Aizveries! 1255 01:18:09,066 --> 01:18:10,532 Es nekad šito neesmu redzējis... 1256 01:18:10,534 --> 01:18:12,901 [Freds] Viņi paskatījās uz tavu dupsi, Babs. 1257 01:18:12,903 --> 01:18:14,435 – Viņi nevar liecināt. - Es to nekad neesmu redzējis... 1258 01:18:14,437 --> 01:18:16,271 Es nekad neesmu redzējis šos cilvēkus agrāk manā dzīvē. 1259 01:18:16,273 --> 01:18:17,672 - Ņem, Babs. - Es zvēru pie Dieva. 1260 01:18:17,674 --> 01:18:19,074 - Es nekad tādus neesmu redzējis... - Paņemiet šo skrūvgriezi. 1261 01:18:19,076 --> 01:18:20,275 Un pabeidz tos. 1262 01:18:20,277 --> 01:18:21,543 [klusināta kliedziens] 1263 01:18:21,545 --> 01:18:24,012 - Nāc. - Vai tu esi sasodīti stulbs? 1264 01:18:24,014 --> 01:18:28,050 Hm? Paskatieties tuvāk jo viņi noteikti tevi redzēja. 1265 01:18:28,052 --> 01:18:30,118 Tie ir sasodīti bērni. Tas ir bērns. 1266 01:18:30,120 --> 01:18:32,087 [Freds] Par ko tu runā? Viņi ir Hajis. 1267 01:18:32,089 --> 01:18:34,056 [klusināta lūgšana] 1268 01:18:34,058 --> 01:18:35,994 Iztīriet savu sasodītu putru. 1269 01:18:37,193 --> 01:18:39,694 Es to nedaru. es neesmu... 1270 01:18:39,696 --> 01:18:42,263 Uz priekšu. 1271 01:18:42,265 --> 01:18:43,599 Es to nedaru! Tev būs mani jānogalina! 1272 01:18:43,601 --> 01:18:46,034 Uz priekšu! Izdari to! 1273 01:18:46,036 --> 01:18:47,972 [klusināta lūgšana] 1274 01:18:49,706 --> 01:18:53,141 Uz priekšu, sasodīti, dari to. 1275 01:18:53,143 --> 01:18:54,575 Vienkārši sasodīti dari to jo es to nedaru. 1276 01:18:54,577 --> 01:18:55,677 Uz priekšu. 1277 01:18:55,679 --> 01:18:57,111 [ņurdēšana] 1278 01:18:57,113 --> 01:18:59,448 Tu sasodītā cūka. 1279 01:18:59,450 --> 01:19:00,418 Vienalga! 1280 01:19:02,053 --> 01:19:03,488 [stenēdami] 1281 01:19:05,156 --> 01:19:08,157 Sasodīts Kristus! Ko pie velna tu dari? 1282 01:19:08,159 --> 01:19:12,493 [vaid] Ak! Ak, bļin! 1283 01:19:12,495 --> 01:19:16,131 [Slayer] Brauc mani. Tā mazā kuce nav mirusi. 1284 01:19:16,133 --> 01:19:18,434 Celies un beidz tavs sasodīts haoss. 1285 01:19:18,436 --> 01:19:20,601 Ak, tu sasodīts sūds. 1286 01:19:20,603 --> 01:19:24,074 [Slayer] Pacelies un pabeidziet sasodītu darbu! 1287 01:19:25,409 --> 01:19:27,512 Celies augšā, tu mazais pedelītis! 1288 01:19:30,613 --> 01:19:32,413 [vaid] 1289 01:19:32,415 --> 01:19:34,650 Bāc! Tu sasodīts sūds! 1290 01:19:34,652 --> 01:19:37,418 Bāc! Bāc! Sasodīts numur divi! 1291 01:19:37,420 --> 01:19:40,455 Bāc! Tu jāšanās mazais sūds! Bāc... 1292 01:19:40,457 --> 01:19:42,123 [šāviens] 1293 01:19:42,125 --> 01:19:44,258 [aprīlis] Babs! Babs! 1294 01:19:44,260 --> 01:19:46,196 [čukstēšana] 1295 01:19:47,164 --> 01:19:49,097 Kas pie velna, Slayer? 1296 01:19:49,099 --> 01:19:52,101 [Freds] Labi, Es domāju, ka mēs sapratām būtību. 1297 01:19:52,103 --> 01:19:54,470 Alan, Niks, ņemiet Babsu iekšā. 1298 01:19:54,472 --> 01:19:57,439 Pabeidziet Hajis un sadedzināt tos. 1299 01:19:57,441 --> 01:19:59,708 Iesaiņosim šo jāšanās ballēties un doties mājās. 1300 01:19:59,710 --> 01:20:02,744 Neviens nekustas. Iekāp atpakaļ kravas automašīnā. 1301 01:20:02,746 --> 01:20:04,613 ko? 1302 01:20:04,615 --> 01:20:06,550 Jūs izveidojāt sasodītus noteikumus, priekšnieks. 1303 01:20:08,219 --> 01:20:10,752 Babs nokrita sasodīts ielāps. 1304 01:20:10,754 --> 01:20:13,055 Braionam ir jāiet. 1305 01:20:13,057 --> 01:20:14,992 Viņš dosies, kad es izlemšu. 1306 01:20:16,326 --> 01:20:18,262 [čukst] 1307 01:20:21,765 --> 01:20:24,099 Es neesmu tavs sasodītais mērkaķis. 1308 01:20:24,101 --> 01:20:26,135 Un es esmu noguris no tevis saucot mani stulbos vārdos. 1309 01:20:26,137 --> 01:20:28,404 Un dublēšana ar šo sasodītu nodevēju! 1310 01:20:28,406 --> 01:20:31,205 [Shareen] Slayer, es tevi dzirdu. Es zinu, ka tu esi dusmīgs. 1311 01:20:31,207 --> 01:20:34,309 Ejam, vienkārši ejam mājās un atrisināt šo. 1312 01:20:34,311 --> 01:20:35,580 Labi, ķirbi? 1313 01:20:37,747 --> 01:20:39,683 Lūdzu, noliec ieroci. 1314 01:20:41,384 --> 01:20:43,151 Es tevi dzirdu. Es zinu, ka tu esi dusmīgs. 1315 01:20:43,153 --> 01:20:44,653 Zini ko? 1316 01:20:44,655 --> 01:20:48,791 Ir pienācis laiks vecajam fuck un viņas majestātei jāatkāpjas 1317 01:20:48,793 --> 01:20:50,793 un ļaujiet jauniešiem uzņemties vadību. 1318 01:20:50,795 --> 01:20:52,627 Jūs puiši? 1319 01:20:52,629 --> 01:20:55,763 Jo mēs nevaram izturēt tava nosodītā attieksme joprojām... 1320 01:20:55,765 --> 01:20:56,735 [šāviens] 1321 01:21:00,336 --> 01:21:02,272 [smagi elpo] 1322 01:21:03,374 --> 01:21:05,309 [Shareen raud] 1323 01:21:10,246 --> 01:21:14,052 Apsveicu, dēls, tu vienkārši nopelnījis sev otro ielāpu. 1324 01:21:15,719 --> 01:21:18,656 Bērnam ir vairāk bumbiņu nekā jūs pārējie, sasodītie pedeņi. 1325 01:21:23,760 --> 01:21:25,696 Labi, iztīriet to. 1326 01:21:29,633 --> 01:21:31,568 [uguns sprakšķēšana] 1327 01:21:32,803 --> 01:21:34,738 [intensīva mūzika] 1328 01:22:05,469 --> 01:22:07,405 [mūzika turpinās] 1329 01:22:18,415 --> 01:22:20,916 [tālrunis vibrē] 1330 01:22:20,918 --> 01:22:24,685 Ak, Dievs! Braions? Mazais? 1331 01:22:24,687 --> 01:22:26,521 [Aprīlis pa tālruni] Klausies, es īsti nevaru runāt. 1332 01:22:26,523 --> 01:22:28,190 Viņš atrodas Toledo Hope. 1333 01:22:28,192 --> 01:22:30,462 Ātri nāc šeit pirms viņi viņu nogalina. 1334 01:22:31,762 --> 01:22:33,865 Nonāc šeit. Dodieties šeit tūlīt. 1335 01:22:37,500 --> 01:22:39,700 [mūzika turpinās] 1336 01:22:39,702 --> 01:22:43,905 [Freds] Es esmu bijis tikai a slimnīcā divas reizes mūžā, 1337 01:22:43,907 --> 01:22:49,578 diena, kad es piedzimu, un diena Mammai sākās dzemdības. 1338 01:22:49,580 --> 01:22:51,515 Kad es beidzot šeit nokļuvu... 1339 01:22:52,782 --> 01:22:54,718 Es tikai zināju, ka tas ir beidzies. 1340 01:22:56,452 --> 01:22:57,722 Nav sirdspukstu. 1341 01:22:59,189 --> 01:23:00,457 Nē nekā. 1342 01:23:01,925 --> 01:23:03,393 Un Ma... 1343 01:23:05,562 --> 01:23:08,363 Viņai bija jāiziet dzemdības 1344 01:23:08,365 --> 01:23:11,733 un dzemdēt nekustīgu bērnu 1345 01:23:11,735 --> 01:23:14,671 ar vadu brūce ap kaklu. 1346 01:23:20,945 --> 01:23:23,747 Mums vajadzēja veselu gadu lai atgrieztos pie sevis. 1347 01:23:25,381 --> 01:23:28,816 Mēs neuzdrošinājāmies pieķerties 1348 01:23:28,818 --> 01:23:30,921 jebko, kas atkal bija mūsu. 1349 01:23:32,388 --> 01:23:34,855 [mašīna pīkst] 1350 01:23:34,857 --> 01:23:37,758 Mīļi, tu esi vairāk nekā dēls mums. 1351 01:23:37,760 --> 01:23:41,566 Ma un es, mēs izveidojām reāls ieguldījums tevī. 1352 01:23:42,765 --> 01:23:44,701 Bet šajā biznesā... 1353 01:23:46,437 --> 01:23:47,569 jums ir jāsaglabā koncentrēšanās 1354 01:23:47,571 --> 01:23:51,840 vai... kritums... 1355 01:23:51,842 --> 01:23:53,777 tieši truša bedrē. 1356 01:23:55,778 --> 01:23:57,714 [mašīna pīkst] 1357 01:24:00,517 --> 01:24:02,452 [svilst] 1358 01:24:04,420 --> 01:24:08,356 Jūs joprojām elpojat jo man pieder tu. 1359 01:24:08,358 --> 01:24:10,628 Un katra tintes colla uz jums. 1360 01:24:16,366 --> 01:24:20,968 Vienīgais veids, kā kāds cits iegūst piekļuvi jūsu trofejām 1361 01:24:20,970 --> 01:24:23,907 ir, ja es pats viņus uzaicinu. 1362 01:24:24,942 --> 01:24:26,878 [šīkst] 1363 01:24:29,379 --> 01:24:31,379 [smagi elpo] 1364 01:24:31,381 --> 01:24:33,317 [mašīna pīkst] 1365 01:24:35,619 --> 01:24:37,519 [Freds] Kas tas ir? 1366 01:24:37,521 --> 01:24:40,457 Feds? Dženkinss? 1367 01:24:41,325 --> 01:24:43,260 SPLC? 1368 01:24:44,594 --> 01:24:46,595 [šīkst] 1369 01:24:46,597 --> 01:24:48,532 Ko tu viņiem uzdāvināji, dēls? 1370 01:24:49,566 --> 01:24:53,368 Hm? Hm? 1371 01:24:53,370 --> 01:24:55,870 Ko viņi zina par mums? vai? 1372 01:24:55,872 --> 01:24:57,808 Ko viņi zina? 1373 01:25:00,076 --> 01:25:02,010 [šīkst] 1374 01:25:02,012 --> 01:25:03,947 [smagi elpo] 1375 01:25:28,339 --> 01:25:29,774 [atskan lifta zvans] 1376 01:25:37,080 --> 01:25:38,548 Braions Vidners. 1377 01:25:42,085 --> 01:25:43,720 Ak, mazulīt. 1378 01:25:48,025 --> 01:25:49,958 [čukst] Čau. 1379 01:25:49,960 --> 01:25:51,959 Čau. 1380 01:25:51,961 --> 01:25:54,495 - Čau. - Mm-hm. 1381 01:25:54,497 --> 01:25:57,768 Es esmu šeit. Es esmu šeit. 1382 01:26:05,142 --> 01:26:07,077 Šeit. Šeit. 1383 01:26:08,612 --> 01:26:09,580 Šeit. 1384 01:26:31,101 --> 01:26:33,571 – Vai esi pārliecināts? - Mm. 1385 01:27:05,835 --> 01:27:09,003 - Babs? - Vienkārši Braions, jā. 1386 01:27:09,005 --> 01:27:10,605 Es īsti neeju ar Babs vairs. 1387 01:27:10,607 --> 01:27:13,574 Ak, labi. Tas vārds nekādā gadījumā nav paticis. 1388 01:27:13,576 --> 01:27:14,845 [rūksti] 1389 01:27:18,549 --> 01:27:19,517 Skaties. 1390 01:27:20,983 --> 01:27:22,452 Es gribu palīdzēt. 1391 01:27:24,120 --> 01:27:26,887 Bet Feds vajag jūsu pilnīga sadarbība 1392 01:27:26,889 --> 01:27:28,824 par šo lietu, Braion. 1393 01:27:28,826 --> 01:27:33,528 Labi? Bez tā nav darījuma. 1394 01:27:33,530 --> 01:27:35,096 Es tikai gribu zināt, kur mēs atrodamies iešu, 1395 01:27:35,098 --> 01:27:36,998 kur mēs dzīvosim. Kur ... Kā ar meitenēm? 1396 01:27:37,000 --> 01:27:38,632 Paskaties, cilvēks, paskaties, tas viss 1397 01:27:38,634 --> 01:27:40,101 ir klasificēts, labi? 1398 01:27:40,103 --> 01:27:42,570 Pat es nezināšu ja vien tu to nevēlies. 1399 01:27:42,572 --> 01:27:45,774 Nu ko par skolu meitenēm? 1400 01:27:45,776 --> 01:27:47,775 – Par viņiem parūpēsies. - Es redzu. 1401 01:27:47,777 --> 01:27:49,877 Es jums to apsolu. 1402 01:27:49,879 --> 01:27:52,012 Tas ir bijis grūts laiks. 1403 01:27:52,014 --> 01:27:54,583 Es domāju, jā, īpaši priekš... 1404 01:27:54,585 --> 01:27:56,918 - Mazais. - Jā. 1405 01:27:56,920 --> 01:27:59,119 [Dženkins] Nu, paskaties, cilvēks. 1406 01:27:59,121 --> 01:28:01,590 Skatieties, jums ir izeja, Braions. 1407 01:28:01,592 --> 01:28:03,057 Es varu jums palīdzēt. 1408 01:28:03,059 --> 01:28:05,927 Jūsu dzimšanas apliecība un jūsu aresta lapa 1409 01:28:05,929 --> 01:28:09,263 būs vienīgās pazīmes ka tu vēl esi dzīvs. 1410 01:28:09,265 --> 01:28:11,266 Labi? 1411 01:28:11,268 --> 01:28:13,834 Izņemot to, tu vienkārši būtu 1412 01:28:13,836 --> 01:28:17,705 daži... vidusmēra nē šajā valstī. 1413 01:28:17,707 --> 01:28:20,644 Es neesmu gluži vidējais, Es domāju, paskaties uz mani. 1414 01:28:25,147 --> 01:28:27,083 Jums tur ir jēga. 1415 01:28:30,821 --> 01:28:31,789 Labi. 1416 01:28:32,990 --> 01:28:33,991 Lūk, lieta. 1417 01:28:35,791 --> 01:28:37,859 Es neko negribēju teikt 1418 01:28:37,861 --> 01:28:40,628 jo es negribēju dabūt jūsu cerības pieaug. 1419 01:28:40,630 --> 01:28:41,598 Labi? 1420 01:28:44,067 --> 01:28:48,869 Tur ir šī bagātā veca dāma kas darbojas ar SPLC. 1421 01:28:48,871 --> 01:28:53,641 Tagad... viņa tur strādā gadiem. 1422 01:28:53,643 --> 01:28:56,977 Viņi viņai jautāja ja viņa ieliktu naudu 1423 01:28:56,979 --> 01:29:01,149 lai noņemtu tetovējumus no tavas sejas. 1424 01:29:01,151 --> 01:29:05,886 Viņa dzirdēja par jūsu stāstu. Viņa tika aizkustināta. 1425 01:29:05,888 --> 01:29:08,722 Mums būs vēl viena tikšanās. Viņi runās ar viņu. 1426 01:29:08,724 --> 01:29:10,758 Viņa teica, ka viņu varētu interesēt. 1427 01:29:10,760 --> 01:29:14,865 Tagad atkal... Tā ir iespēja. 1428 01:29:18,201 --> 01:29:19,670 Kas viņa ir? 1429 01:29:21,071 --> 01:29:22,540 Saglabā to anonīmu. 1430 01:29:25,842 --> 01:29:30,712 Es saprotu vietu tu šobrīd esi iekšā. Es to daru. 1431 01:29:30,714 --> 01:29:34,282 Vai redzat šo? Defiant Nation '92. 1432 01:29:34,284 --> 01:29:36,351 - Ne sūdi. - Jā. 1433 01:29:36,353 --> 01:29:38,185 Un ja es to pateiktu savai vecajai kundzei Es gribēju ārā, 1434 01:29:38,187 --> 01:29:40,020 viņa būtu teikusi visi pārējie 1435 01:29:40,022 --> 01:29:42,856 un viņiem būtu nogalināja mani un manus bērnus. 1436 01:29:42,858 --> 01:29:44,626 Ko tad es izdarīju? 1437 01:29:44,628 --> 01:29:46,727 Es nolaupīju savus dēlus 1438 01:29:46,729 --> 01:29:48,363 un es iesniedzu pieteikumu par aizbildnību 1439 01:29:48,365 --> 01:29:50,164 un es sāku runāt. 1440 01:29:50,166 --> 01:29:52,803 Tagad man pat nebija kas jums šeit ir. 1441 01:29:56,607 --> 01:29:57,575 Kad? 1442 01:30:04,348 --> 01:30:07,248 Esiet šajā viesnīcā rītvakar. 1443 01:30:07,250 --> 01:30:09,985 Tas ir astoņu stundu brauciens. 1444 01:30:09,987 --> 01:30:12,052 Zem nosaukuma "Manning." 1445 01:30:12,054 --> 01:30:16,159 Tas ir droši. Nerunājiet ar nevienu, labi? 1446 01:30:17,661 --> 01:30:19,030 Man jāiet. 1447 01:30:20,897 --> 01:30:22,062 Ko darīt, ja es to visu paņemšu lietas nost 1448 01:30:22,064 --> 01:30:23,834 un es joprojām esmu sūds? 1449 01:30:25,768 --> 01:30:27,838 [Daryle] Ir tikai viens veids, kā noskaidrot. 1450 01:30:47,957 --> 01:30:49,923 [Braions] Vai ir kaut kas vēl meitenēm? 1451 01:30:49,925 --> 01:30:51,793 Ir kastīte meitenēm šeit. 1452 01:30:51,795 --> 01:30:54,395 Kā ar Bosa kasti? Vai jums tas ir? 1453 01:30:54,397 --> 01:30:57,699 Uh, ko darīt... H-viņam jāiet ārā. Vai viņš jau izgāja ārā? 1454 01:30:57,701 --> 01:30:59,400 - Man likās, ka tu viņu izvedi ārā. - Es viņu neizņēmu. 1455 01:30:59,402 --> 01:31:01,705 Labi, viņš ir kopā ar meitenēm. Es viņu paķeršu. 1456 01:31:04,707 --> 01:31:07,374 Nāc, priekšniek, urinēsim naktī. Nāc. 1457 01:31:07,376 --> 01:31:09,213 Labs puika. Ejam. Labs puika. 1458 01:31:10,781 --> 01:31:12,946 Nāc. 1459 01:31:12,948 --> 01:31:14,884 Ej paņem, ej paņem. 1460 01:31:16,952 --> 01:31:19,788 - Labi, šī kaste ir gatava. - Mīļā... 1461 01:31:19,790 --> 01:31:22,123 [šaušana] 1462 01:31:22,125 --> 01:31:24,426 [Džūlija] Meitenes! Meitenes! 1463 01:31:24,428 --> 01:31:27,227 Tūlīt dodieties uz vannas istabu. Tāpat kā urbji. 1464 01:31:27,229 --> 01:31:29,165 [plīst stikls] 1465 01:31:32,302 --> 01:31:33,771 [Desirē] Ak, mans Dievs. 1466 01:31:36,973 --> 01:31:38,707 Džūlija... 1467 01:31:38,709 --> 01:31:39,807 [Braions nomurmina] 1468 01:31:39,809 --> 01:31:40,975 [šāviens] 1469 01:31:40,977 --> 01:31:42,043 [Braions] Vai viss kārtībā? 1470 01:31:42,045 --> 01:31:43,078 [kliedza] 1471 01:31:43,080 --> 01:31:45,446 Palieciet! Palieciet! 1472 01:31:45,448 --> 01:31:46,916 [sprādziens] 1473 01:31:47,817 --> 01:31:49,217 [raudot] 1474 01:31:49,219 --> 01:31:50,688 [spuldze saplīst] 1475 01:31:51,888 --> 01:31:54,455 [bremzes čīkst] 1476 01:31:54,457 --> 01:31:56,157 [Braions elso] 1477 01:31:56,159 --> 01:31:58,094 [dzinēja apgriezieni] 1478 01:32:00,062 --> 01:32:02,699 - Mammu! Mammu! - Nāc, tūlīt. 1479 01:32:04,835 --> 01:32:06,501 Turiet, palieciet tur! Palieciet tur... 1480 01:32:06,503 --> 01:32:08,837 [Džūlija] Mīļā, kur tu esi? Ak, Dievs. 1481 01:32:08,839 --> 01:32:11,071 Braions... Braion, kur viņa ir? 1482 01:32:11,073 --> 01:32:13,710 - Mazulis! - Atgriezies, atgriezies. 1483 01:32:15,512 --> 01:32:17,412 [Braions] Ar jums viss ir kārtībā, viss ir kārtībā. 1484 01:32:17,414 --> 01:32:19,114 Atceries, kad es tevi paņēmu uz šo restorānu? 1485 01:32:19,116 --> 01:32:20,215 Un tas sāka notikt, Es tevi izvedu ārā 1486 01:32:20,217 --> 01:32:21,983 un mēs-mēs bijām uz soliņa. 1487 01:32:21,985 --> 01:32:23,251 Un tas strādāja, vai ne? 1488 01:32:23,253 --> 01:32:24,519 Labi, labi, darīsim to vēlreiz. 1489 01:32:24,521 --> 01:32:26,186 Lūk, darīsim to vēlreiz. 1490 01:32:26,188 --> 01:32:29,190 Tu saprati? Labi. 1491 01:32:29,192 --> 01:32:32,226 Ak, tev ir... Tev viss kārtībā? 1492 01:32:32,228 --> 01:32:34,831 Vai jūties labāk? Jā? 1493 01:32:40,937 --> 01:32:42,073 Labi. 1494 01:32:46,442 --> 01:32:48,243 - Vai jums ir labi? - Jā. 1495 01:32:48,245 --> 01:32:50,944 - Jā? Vai esat pārliecināts? - Jā, man viss kārtībā. 1496 01:32:50,946 --> 01:32:54,084 Labi. Labi. Sjerra? 1497 01:32:57,387 --> 01:33:00,157 Ak, Jēzu Kristu. 1498 01:33:02,058 --> 01:33:04,995 [smagi elpo] 1499 01:33:21,545 --> 01:33:24,482 [putnu čivināšana] 1500 01:33:54,577 --> 01:33:57,514 [čivināt turpinās] 1501 01:34:15,999 --> 01:34:18,166 Nē, nē, nē, nē, nē, nē. 1502 01:34:18,168 --> 01:34:20,400 Māteņi. 1503 01:34:20,402 --> 01:34:21,571 Bāc! 1504 01:34:29,411 --> 01:34:30,944 Nē, ej atpakaļ iekšā. Iet... 1505 01:34:30,946 --> 01:34:32,145 Neļaujiet bērniem iznākt. Ej nu... 1506 01:34:32,147 --> 01:34:34,481 - Ej atpakaļ iekšā! - Dezīrē! 1507 01:34:34,483 --> 01:34:36,484 Desirē, vāc meitenes iekšā! 1508 01:34:36,486 --> 01:34:38,255 Ieved tos iekšā! 1509 01:34:39,622 --> 01:34:42,190 [smagi elpo] 1510 01:34:42,192 --> 01:34:44,128 [raudot] 1511 01:34:53,402 --> 01:34:56,169 [elsojot] 1512 01:34:56,171 --> 01:34:58,442 Ak, shi... Sūds! Bāc! 1513 01:35:01,678 --> 01:35:03,613 [raud] 1514 01:35:05,048 --> 01:35:07,515 [smagi elpo] 1515 01:35:07,517 --> 01:35:09,249 Ak, es nogalināšu... 1516 01:35:09,251 --> 01:35:11,953 Ak, es nogalināšu... 1517 01:35:11,955 --> 01:35:13,520 Bāc! 1518 01:35:13,522 --> 01:35:15,558 Jūs, sasodīti gļēvuļi! 1519 01:35:24,968 --> 01:35:27,034 [Džūlija] Es tevi sapratu, mazulīt. 1520 01:35:27,036 --> 01:35:29,236 [raudot] 1521 01:35:29,238 --> 01:35:31,342 Jā, es tevi sapratu. 1522 01:35:32,575 --> 01:35:35,144 [raud] 1523 01:35:36,979 --> 01:35:38,314 Es tevi sapratu. 1524 01:35:40,650 --> 01:35:43,554 Mums viss būs kārtībā. Labi, mazulīt? 1525 01:35:45,287 --> 01:35:47,223 Es nezinu ko mēs darīsim. 1526 01:35:59,402 --> 01:36:02,339 [raudot] 1527 01:36:11,246 --> 01:36:12,548 Viss kārtībā. 1528 01:36:13,983 --> 01:36:16,920 [dzinēja apgriezieni] 1529 01:36:47,517 --> 01:36:49,420 Pagaidi, tur. 1530 01:36:51,021 --> 01:36:52,089 Pagaidiet. 1531 01:36:53,622 --> 01:36:55,058 Tev viss kārtībā? 1532 01:37:32,327 --> 01:37:33,660 Labi. 1533 01:37:33,662 --> 01:37:35,331 [nopūšas] 1534 01:37:40,236 --> 01:37:43,206 Čau. Čau, mazulīt. 1535 01:37:44,506 --> 01:37:47,510 Tev viss kārtībā? Nāc šurp. 1536 01:37:49,612 --> 01:37:51,115 Ak... 1537 01:37:52,682 --> 01:37:54,184 Labi. 1538 01:37:56,452 --> 01:37:57,521 Labi? 1539 01:38:09,131 --> 01:38:10,299 [zvana tālrunis] 1540 01:38:12,102 --> 01:38:13,767 Neatbildi uz to! Nelietojiet a... Do-nepacel to. 1541 01:38:13,769 --> 01:38:15,802 Neņemiet to. Atstāj to. Atstāj to. Atstājiet to. 1542 01:38:15,804 --> 01:38:17,370 - Mazā, es zinu... - Ļaujiet zvanīt, ļaujiet tai zvanīt. 1543 01:38:17,372 --> 01:38:19,373 - Neņemiet to. - Es zinu. 1544 01:38:19,375 --> 01:38:21,275 [zvana tālrunis] 1545 01:38:21,277 --> 01:38:23,514 Vienkārši palaidiet to vaļā. Ļaujiet tai zvanīt. 1546 01:38:33,555 --> 01:38:35,592 [tālu smejas] 1547 01:38:36,826 --> 01:38:39,763 [neskaidra pļāpāšana] 1548 01:38:49,138 --> 01:38:50,373 Hei, ko tu dari? 1549 01:38:51,273 --> 01:38:54,141 Baseins. 1550 01:38:54,143 --> 01:38:57,177 Tikai pusstunda, labi? Palieciet tur, kur mēs varam jūs redzēt. 1551 01:38:57,179 --> 01:39:00,116 [instrumentālā mūzika] 1552 01:39:26,643 --> 01:39:28,312 Esiet tūlīt atpakaļ. 1553 01:39:43,459 --> 01:39:46,396 [mūzika turpinās] 1554 01:39:53,469 --> 01:39:56,537 - Desi. Desi, ej ārā. - Priekš kam? 1555 01:39:56,539 --> 01:39:57,805 Vienkārši ej ārā, Man ar tevi jārunā. 1556 01:39:57,807 --> 01:39:59,175 [notīra kaklu] 1557 01:40:07,750 --> 01:40:09,520 Kur tu dabūji to tetovējumu? 1558 01:40:10,887 --> 01:40:13,721 - Black Eye Social. - Tu melo. 1559 01:40:13,723 --> 01:40:15,388 - Es zinu, ko tas nozīmē... - Par ko tu runā? 1560 01:40:15,390 --> 01:40:17,557 - Šī ir Freija. - Nu ar ko tu runā? 1561 01:40:17,559 --> 01:40:19,360 Es nekad tādu nesaņemtu jūsu stulbajiem dizainiem. 1562 01:40:19,362 --> 01:40:20,794 Nē, nē, nē, nē... 1563 01:40:20,796 --> 01:40:22,562 Tā ir skandināvu dieviete, idiot. 1564 01:40:22,564 --> 01:40:24,765 Vai jūs runājat ar viņiem? Vai tas ir kā viņi zina... Kā viņi... 1565 01:40:24,767 --> 01:40:26,266 - Vai viņi tā... - Es neko sliktu neizdarīju. 1566 01:40:26,268 --> 01:40:27,568 Vai tāpēc viņi saglabā parādās... 1567 01:40:27,570 --> 01:40:29,337 Es nemeloju, Es neko sliktu neizdarīju. 1568 01:40:29,339 --> 01:40:31,004 - Kas tev to izdarīja? - Es neko sliktu neizdarīju. 1569 01:40:31,006 --> 01:40:32,907 - Hmm? - Black Eye Social. 1570 01:40:32,909 --> 01:40:34,542 Es neko sliktu neizdarīju. 1571 01:40:34,544 --> 01:40:35,775 Tā ir skandināvu dieviete. 1572 01:40:35,777 --> 01:40:37,845 Čau! Braions! 1573 01:40:37,847 --> 01:40:38,945 Ja vari man pateikt kur mēs ejam... 1574 01:40:38,947 --> 01:40:40,248 Palīdziet! 1575 01:40:40,250 --> 01:40:41,548 - Vai tāpēc viņi tur... - Palīdziet! 1576 01:40:41,550 --> 01:40:44,385 - Nokāp no manis! - Paliec tur, mazulīt. 1577 01:40:44,387 --> 01:40:47,788 - Ak! Viņš mani sāpina. - Čau, draugs, tu viņu sāpini. 1578 01:40:47,790 --> 01:40:49,457 Es tevi nogalināšu, vai ne? 1579 01:40:49,459 --> 01:40:51,258 Tu sasodīti dabūsi pa vidu, vai ne? 1580 01:40:51,260 --> 01:40:53,463 Tu gribi dabūt sūdu vidū, vai ne? 1581 01:40:54,763 --> 01:40:56,998 [neskaidra kliegšana] 1582 01:40:57,000 --> 01:40:59,533 Sasodīts, paliec turpat! 1583 01:40:59,535 --> 01:41:01,468 [elsojot] Bāc! 1584 01:41:01,470 --> 01:41:02,669 [Braions] Sasodoši tu tas ir kas 1585 01:41:02,671 --> 01:41:03,870 Viņi to dara, labi? Nē... 1586 01:41:03,872 --> 01:41:05,573 Ejiet prom no viņas! 1587 01:41:05,575 --> 01:41:07,374 - Beidz! - Viņa ir pusaudze! 1588 01:41:07,376 --> 01:41:08,909 Kāpēc jūs domājat viņi turpina parādīties? 1589 01:41:08,911 --> 01:41:11,712 Man vienalga. Man ir vienalga. 1590 01:41:11,714 --> 01:41:14,547 Ejiet prom. Ejiet prom no mums. 1591 01:41:14,549 --> 01:41:17,051 Tu esi sasodīti ārprātīgs. Tu esi traks. 1592 01:41:17,053 --> 01:41:18,985 Viņa baidās no... 1593 01:41:18,987 --> 01:41:20,954 Es saņēmu viņai to sasodīti. 1594 01:41:20,956 --> 01:41:22,657 Pagaidi, piedod. 1595 01:41:22,659 --> 01:41:23,724 - Piedod, es to nedarīju... - Ej prom! 1596 01:41:23,726 --> 01:41:25,392 Es tev teicu... 1597 01:41:25,394 --> 01:41:26,961 Tu jāšanās uzliec roku uz manu bērnu... 1598 01:41:26,963 --> 01:41:30,297 Tu uzliec roku manam bērnam, Es tevi nogalināšu. 1599 01:41:30,299 --> 01:41:32,632 Es tev teicu. Tas ir sasodīti beidzies. 1600 01:41:32,634 --> 01:41:34,467 Ejiet prom no mums. Ejiet prom no... 1601 01:41:34,469 --> 01:41:35,802 - Piedod, ka pieliku roku... - Es tevi nogalināšu. 1602 01:41:35,804 --> 01:41:37,370 Es negribēju, Es centos... 1603 01:41:37,372 --> 01:41:38,739 Es mēģināju viņu dabūt lai saprastu. 1604 01:41:38,741 --> 01:41:40,574 Mēs visi būtu varējuši nomirt, Džūlija. 1605 01:41:40,576 --> 01:41:42,342 - Mēs gandrīz nomirām. - Tas ir beidzies. 1606 01:41:42,344 --> 01:41:45,615 - Mēs gandrīz nomira... - Vācies prom no mūsu dzīves! 1607 01:41:47,049 --> 01:41:48,985 [Dēzērija šņukst] 1608 01:42:09,805 --> 01:42:11,741 [dzinēja apgriezieni] 1609 01:42:14,943 --> 01:42:16,412 [stikls saplīst] 1610 01:42:26,621 --> 01:42:27,890 [bremzes čīkst] 1611 01:42:38,835 --> 01:42:40,735 Bāc! Bāc! 1612 01:42:40,737 --> 01:42:42,470 Bāc! Bāc! Bāc! 1613 01:42:42,472 --> 01:42:43,907 Bāc! 1614 01:42:48,811 --> 01:42:51,378 Bāc! Sasodīts, beidz! 1615 01:42:51,380 --> 01:42:52,812 Sasodīts, beidz! 1616 01:42:52,814 --> 01:42:54,715 Sasodīts, beidz! 1617 01:42:54,717 --> 01:42:56,452 Sasodīts, beidz! 1618 01:43:01,124 --> 01:43:04,061 [dramatiska mūzika] 1619 01:43:23,679 --> 01:43:25,982 [transportlīdzekļa skaņas signāls] 1620 01:43:34,156 --> 01:43:37,093 [mūzika turpinās] 1621 01:44:07,189 --> 01:44:10,126 [mūzika turpinās] 1622 01:44:23,738 --> 01:44:26,675 [tālu smejas] 1623 01:44:42,224 --> 01:44:45,161 [mūzika turpinās] 1624 01:44:49,932 --> 01:44:52,869 [neskaidra kliegšana] 1625 01:44:57,240 --> 01:44:59,707 Gevins! 1626 01:44:59,709 --> 01:45:01,644 [vīrietis Beidz vai es nošaušu. 1627 01:45:04,045 --> 01:45:06,713 Apstājieties tūlīt! 1628 01:45:06,715 --> 01:45:07,983 [grunts] 1629 01:45:10,686 --> 01:45:12,054 Gevins! 1630 01:45:15,258 --> 01:45:18,195 [mūzika turpinās] 1631 01:45:48,290 --> 01:45:51,227 [mūzika turpinās] 1632 01:45:57,732 --> 01:45:59,268 Vai esat gatavs? 1633 01:46:03,039 --> 01:46:05,338 - Tev viss kārtībā? - Es... 1634 01:46:05,340 --> 01:46:09,111 [šņaukā] I don't know if I can do this. 1635 01:46:16,686 --> 01:46:18,822 Parādiet visiem ko esmu redzējis. 1636 01:46:22,592 --> 01:46:24,527 Gaidīšu tevi ārā. 1637 01:46:53,089 --> 01:46:54,758 Paldies, cilvēk. 1638 01:46:57,826 --> 01:47:00,763 [vilciena skaņas signāls] 1639 01:47:10,406 --> 01:47:13,343 [maiga mūzika] 1640 01:47:43,438 --> 01:47:46,375 [mūzika turpinās] 1641 01:48:16,138 --> 01:48:18,073 [zvana pie durvīm] 1642 01:48:31,821 --> 01:48:33,756 [zvana pie durvīm] 1643 01:48:41,996 --> 01:48:43,265 [mazulis raud] 1644 01:49:22,036 --> 01:49:23,972 [mazuļa dūkšana] 1645 01:49:36,152 --> 01:49:38,088 [maiga mūzika] 1646 01:49:40,790 --> 01:49:42,055 [Daryle] Šī nav viņu pilsēta. 1647 01:49:42,057 --> 01:49:43,891 [pūlis] Šī nav viņu pilsēta! 1648 01:49:43,893 --> 01:49:45,425 [Daryle] Šis nav viņu parks. 1649 01:49:45,427 --> 01:49:47,060 [pūlis] Šis nav viņu parks! 1650 01:49:47,062 --> 01:49:48,796 [Daryle] Tas nav viņu stāvoklis. 1651 01:49:48,798 --> 01:49:50,230 [pūlis] Tas nav viņu stāvoklis! 1652 01:49:50,232 --> 01:49:52,065 Tā nav viņu sabiedrība. 1653 01:49:52,067 --> 01:49:54,234 [pūlis] Tā nav viņu sabiedrība! 1654 01:49:54,236 --> 01:49:56,302 Tas nav viņu lēmums. 1655 01:49:56,304 --> 01:49:58,941 [pūlis] Tas nav viņu lēmums! 1656 01:50:05,313 --> 01:50:07,446 [Braions] Un no mana sirds dziļumā, 1657 01:50:07,448 --> 01:50:09,248 Es vienkārši, es tiešām gribu pateikt paldies. 1658 01:50:09,250 --> 01:50:10,984 Jūs esat devis... 1659 01:50:10,986 --> 01:50:13,553 Jūs, puiši, esat man iedevuši mana dzīve atpakaļ. 1660 01:50:13,555 --> 01:50:16,492 [mūzika turpinās] 1661 01:50:46,589 --> 01:50:49,526 [mūzika turpinās] 1662 01:50:53,524 --> 01:50:58,524 Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu www.OpenSubtitles.org 1663 01:51:26,161 --> 01:51:29,098 [instrumentālā mūzika] 1664 01:51:42,611 --> 01:51:45,279 ♪ Nokāpa no kalna ♪ 1665 01:51:45,281 --> 01:51:48,985 ♪ Šķērsoja ūdeņus uz svešu krastu ♪ 1666 01:51:50,385 --> 01:51:53,520 ♪ Apsēdos pie virtuves ♪ 1667 01:51:53,522 --> 01:51:57,360 ♪ Izspiegot atvērtās durvis ♪ 1668 01:52:00,295 --> 01:52:03,297 ♪ Pastaigāju apkārt cietuma pagalms ♪ 1669 01:52:03,299 --> 01:52:07,100 ♪ Vienkārši mēģinu paslēpties pagātne ♪ 1670 01:52:07,102 --> 01:52:11,538 ♪ Bija ģimenes tagad visapkārt man ♪ 1671 01:52:11,540 --> 01:52:15,478 ♪ Tas man palika satriekts ♪ 1672 01:52:17,312 --> 01:52:21,414 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1673 01:52:21,416 --> 01:52:25,385 ♪ Akvareļi no maniem sapņiem ♪ 1674 01:52:25,387 --> 01:52:29,221 ♪ Un tajā pašā dienā Es aizgāju ♪ 1675 01:52:29,223 --> 01:52:32,594 ♪ No tukšuma no tā, ko biju redzējis♪ 1676 01:52:34,696 --> 01:52:37,633 [mūzika turpinās] 1677 01:52:50,579 --> 01:52:54,080 ♪ Es nevarēju dalīties tavas bēdas ♪ 1678 01:52:54,082 --> 01:52:58,118 ♪ Vai arī attīra tevi ar manām asarām ♪ 1679 01:52:58,120 --> 01:53:02,088 ♪ Tu esi puspilns vadošie priekšstati ♪ 1680 01:53:02,090 --> 01:53:05,661 ♪ Mīlestība bija nepatiesa ♪ 1681 01:53:08,263 --> 01:53:12,132 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1682 01:53:12,134 --> 01:53:16,102 ♪ Akvareļi no maniem sapņiem ♪ 1683 01:53:16,104 --> 01:53:19,705 ♪ Un tajā pašā dienā Es aizgāju ♪ 1684 01:53:19,707 --> 01:53:23,545 ♪ No tukšuma no tā, ko biju redzējis♪ 1685 01:53:25,747 --> 01:53:27,683 [mūzika turpinās] 1686 01:53:43,564 --> 01:53:46,733 ♪ Man šķiet, ka tas nav tik viegli ♪ 1687 01:53:46,735 --> 01:53:50,770 ♪ Tas tiešām šķiet nereāli ♪ 1688 01:53:50,772 --> 01:53:55,042 ♪ Manu emociju pērkons ♪ 1689 01:53:55,044 --> 01:53:58,645 ♪ Guļu auksti kā tērauds ♪ 1690 01:53:58,647 --> 01:54:03,150 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1691 01:54:03,152 --> 01:54:06,752 ♪ Akvareļi no maniem sapņiem ♪ 1692 01:54:06,754 --> 01:54:10,657 ♪ Un tajā pašā dienā Es aizgāju ♪ 1693 01:54:10,659 --> 01:54:14,296 ♪ No tukšuma no tā, ko biju redzējis♪ 1694 01:54:15,798 --> 01:54:17,733 [instrumentālā mūzika] 1695 01:54:31,280 --> 01:54:35,282 ♪ Un nāca lietus un nomazgāja ♪ 1696 01:54:35,284 --> 01:54:39,386 ♪ Akvareļi no maniem sapņiem ♪ 1697 01:54:39,388 --> 01:54:43,222 ♪ Un tajā pašā dienā Es aizgāju ♪ 1698 01:54:43,224 --> 01:54:47,226 ♪ No tukšuma ♪♪ 1699 01:54:47,228 --> 01:54:49,164 [instrumentālā mūzika] 1700 01:55:20,262 --> 01:55:22,197 [mūzika turpinās] 1701 01:55:53,295 --> 01:55:55,231 [mūzika turpinās] 1702 01:56:26,327 --> 01:56:28,263 [mūzika turpinās] 1703 01:56:50,485 --> 01:56:52,420 [maiga mūzika] 1704 01:57:23,518 --> 01:57:25,454 [mūzika turpinās] 1705 01:57:56,550 --> 01:57:58,486 [mūzika turpinās] 1705 01:57:59,305 --> 01:58:05,593 Atbalsti mūs un kļūsti par VIP biedru lai noņemtu visas reklāmas no www.OpenSubtitles.org